NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本岩谷产业正在加强向海外推广普通家用便携式燃气灶。将推出适合当地生活方式的燃气灶，比如在美国将销售支持户外烧烤的燃气灶等。岩谷产业此前在海外主要销售商用燃气灶，认为今后面向普通家庭开拓需求的空间很大。该公司计划2023年度之前，把包括商用燃气灶在内的海外燃气灶销量增至300万台，达到2020年度的2倍。   

　　岩谷产业把面向日本国内推出的户外品牌“FORE WINDS”的商品（日本售价为1.65万日元，约合人民币913.19元）带到美国，2021年在美国推出了户外用燃气灶。

岩谷产业在美国推出了户外用燃气灶

　　其特点是以黑色等单色为基调、方形有厚重感的设计，同时还适合用于野外烧烤。通过美国的野营用品专卖店销售，备受关注。该公司还计划在同样盛行户外休闲的欧洲和澳大利亚销售。

　　亚洲有一家人围坐在一起吃火锅等习惯，也是有潜力的市场。在中国，岩谷产业除了面向普通家庭进行网上销售以外，还在上海市内通过量贩店“开市客（Costco）”销售。

　　在新冠疫情带来的居家消费的推动下，2021年1～6月岩谷产业的燃气灶在中国的销量大幅增长。此外，该公司还在马来西亚推出了烤肉专用燃气灶。

燃气灶使用的气瓶的销量预计也将增长

　　在海外市场上，中国厂商等推出很多低价燃气灶产品。但岩谷产业能提供火力稳定且安全性能充实的高品质产品。在数千日元的燃气灶比比皆是的背景下，岩谷产业的商品不少在1万日元左右（1万日元约合人民币553.46元）。

　　岩谷产业的常务执行董事酒井泰表示，“为了突出品质和可靠性，在海外不通过批发商，而是直接在零售店销售”。

　　岩谷产业1990年代在中国等地销售燃气灶，自此开始进军海外市场。目前已在11个国家和地区开展业务，过去主要面向餐饮店等销售商用燃气灶。该公司希望通过家用燃气灶提高知名度，借此扩大商用燃气灶的销售。

　　岩谷产业提出了2023年度之前把燃气灶总销量提高到650万台、达到现在1.5倍的目标。其中在海外销售300万台，占到近5成。在日本国内市场日益饱和的背景下，将加快进军增长潜力很大的海外市场。

　　日本经济新闻（中文版：日经中文网）泉洸希