NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本出版社讲谈社将扩大以亚洲为中心的海外业务，旗下的女性杂志版权将全面提供给当地企业。讲谈社不仅发行杂志，还将发挥时尚杂志的品牌影响力，开发服装产品，扩大业务范围。随着智能手机等终端的普及，获取信息的渠道竞争也越来越激烈，日本国内的出版商处境艰难。讲谈社将中国市场作为突破口，发挥在亚洲年轻人中拥有高人气的杂志优势，增加版权收益，开辟新的收益源。

预定3月创刊的《ViVi美眉》

　　在亚洲“卡哇伊文化”流行的背景下，日本的女性时尚杂志也聚集了相当高的人气。讲谈社也与中国的出版社合作，从2001年开始发行杂志《昕薇》（日文版名为ViVi），发行量已超过了120万册。此外，讲谈社还向香港和台湾的出版社提供《with》和《VOCE》的翻译出版权。

　　作为新的业务拓展策略，讲谈社与香港上市公司达芙妮在《ViVi》的在华业务方面展开了全面合作。此前，讲谈社与外国企业的合作主要集中在翻译和出版日本杂志，而达芙妮将使用ViVi品牌开展更广泛的业务活动。

　　首先，3月将创刊以《ViVi美眉》为名的新中文版ViVi杂志。达芙妮已经提前成立了制作杂志的子公司，新杂志将包括日文版的部分翻译和本地的自主内容。同时发布电子版杂志，通过相关活动和社交网站发布信息。

　　此外，达芙妮将生产和销售“ViVifleurs”品牌的服装和日用杂货。在利用达芙妮约6000家门店网络的同时，也将探讨开设淘宝店。

　　讲谈社除了参与新版杂志的编辑外，在服装和日用杂货等产品策划上也将提供帮助。达芙妮提出到2018年整体业务销售额超过100亿日元的目标。讲谈社的版权收入包括最低保证金和一定比例的销售盈利。

　　如果本次的新尝试取得成功，讲谈社可能将在其他杂志上也推广这一模式。

　　日本国内纸质出版物销售额已经较全盛时期缩减了40%以上。讲谈社也因书籍和杂志低迷，在2015年11月陷入减收减益。为此，确保新财源变得更加重要，讲谈社将发挥旗下杂志等出版物的品牌影响力，开创新的业务模式。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。