NIKKEI——日本经济新闻中文版

      大约60年前，日本白玫瑰公司（White Rose）第一次将塑料伞商品化。这家伞具生产商在千叶县旭市的新工厂于9月投产。日本国内唯一的塑料伞工厂搬迁到了市内。以前的老工厂经历了3·11日本大地震和2019年秋季的几场大台风，几乎被毁掉了一半。面对接连不断的天灾和新冠疫情，白玫瑰不屈不挠，在新天地里继续产品制造的新征程。

在新工厂撑着人气商品折叠塑料伞的社长须藤宰（千叶县旭市）

      白玫瑰公司创业于300年前的1721年，以烟草批发业务起家。用保存香烟的油纸制成的雨衣在江户时代被视为极为方便的用具，于是转型为雨具商。塑料伞的原型是上一代社长在二战结束后，用军队带来的塑料壁纸做成的伞套。据称，该公司在1950年代设计出了直接用塑料制作伞面的雨伞。

      “我们是做伞的企业，却总是祈祷不要下雨”，第10代社长须藤宰（65岁）在新工厂里似乎松了一口气。距离九十九里滨很近的老工厂虽在9年半前的地震中躲过了海啸，但由于地基发生液化，地板到处都是裂缝，导致厂房倾斜。

      因费用负担太大，一直没有下决心整修。2019年9月，15号台风又掀飞了部分屋顶。用来盖在屋顶应急的塑料布也在10月被19号台风吹走。虽然进行了修缮，但总是漏雨，一下雨就要摆上盆子接雨。

      因为无法继续生产，也不能保护工人的安全，白玫瑰决定将工厂搬迁到内陆地区。购买房产的费用可以用保险来筹措，但搬运设备和装修新工厂的费用却让人头疼。于是该公司向众筹寻求了帮助。首先发起了50万日元的众筹，截止到8月底，筹集额已达到350万日元。

      众筹的对象大多是喜欢用白玫瑰产品的顾客。日本使用的雨伞几乎都是在中国等海外地区生产的。该公司在为价格竞争苦恼的过程中，通过耐用的高档产品打开了销路。具有抗风骨架以及折叠式等特色产品的价格在1万日元左右，每年的产量保持在1.2万把。对于众筹出资人将赠送雨伞作为感谢。

      新工厂被定位为与顾客的接触点。允许普通消费者参观，还将设置直销柜台。为了在疫情中强化线上销售，还完善了顾客管理和发货业务的功能。“商品不是为了（站在卖方立场上的）销售，而是为了使用，我们想继续生产这样的商品”，须藤社长如此强调。他对创业第300年的重新出发充满信心，作为塑料伞的鼻祖，绝不允许日本国产伞具之火熄灭。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）千叶支局长 真锅正巳