NIKKEI——日本经济新闻中文版

      在中国驻在长达20~30年的日本中小企业的经营高管们在致力于新业务。与每几年就更换派驻人员的日本大企业不同，人才有限的中小企业缺乏人员调动的余力，他们正将这一劣势变成精通当地的优势。

模具制造商滝田的大塚朗正在工厂内栽培蔬菜（7月，辽宁省丹东市）

     辽宁省丹东市是与朝鲜接壤的边境城市。在日本模具制造商滝田（新潟县上越市）的中国工厂，负责人大塚朗（68岁）正致力于蔬菜生产。在工厂内设置专用设备，利用照明栽培无农药的莴苣和菠菜。栽培装置利用了该公司原本擅长的零部件制造技术。

      生产出来的蔬菜批发给餐饮店和个人，现在的月销售额约为5000元，是去年的约2倍。由于产能不足，正考虑与中国的客户企业合作，进行增产。大塚朗自信地说：“月销售额应该能达到3万元”。

      1998~2002年，大塚朗作为长野县一家企业的员工被派驻到丹东。随着业务退出，他也回了日本，但后来又跳槽到滝田，2006年再次到丹东赴任。在丹东一共生活了约20年。

      由于他确信“中国人收入提高，无农药、好吃的蔬菜的需求应该会提高”，于是在2013年与中国企业设立合资公司，实现了蔬菜栽培业务的商业化。丹东位于边境，优点是人工费比上海北京等大城市低。虽然丹东过去没有高速铁路和高速公路，但随着中国经济发展，交通不断完善，他看到了去附近城市设立营业网点的商机。

      在与丹东市相邻的大连市，日本调味料厂商松井味噌（兵库县明石市）在这里拥有工厂，社长松井健一（59岁）强调：“中国正在流行国潮，在这里生产的威士忌有机会”。

松井味噌的松井健一社长在中国住了33年（7月，辽宁省大连市）

      在做调料制造的本业时，选择并搭配原料的技术很重要。松井健一社认为在威士忌业务中可以充分利用这些技术。

      目前，松井健一在大连已是第33个年头。身为社长却一直呆在大连，是为了以快速变化的中国市场为中心直接指挥国外业务。他的姐姐在日本兵库县的总部管理日常经营。

      2022年12月，松井从大连市政府获得了生产销售威士忌的批准。在大连的现有工厂内投资约20亿日元建设了新工厂。计划从2024年开始生产，经过熟成期，2027年上市。在中国备受欢迎的威士忌主要是欧美及日本等国外的实力品牌，这是一项巨大的挑战。

      松井说：“中国经济发展迅速，是充满刺激的市场。今后也将在这里努力”。长期扎根当地特有的商业嗅觉和快速行动是中小企业的优势。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）渡边伸 大连