NIKKEI——日本经济新闻中文版

      “在研发和产品化之间有一个名为‘死亡谷’的巨大障碍。很难跨越过去”，三星电子前副会长尹钟龙指出了这一点，“日本企业在创建生产技术的工艺流程方面略高一筹。我们即便是短期内取得了成果，能否顺利发展下去也不好说”。

      韩国政府将三星和现代汽车等大财阀召集起来，要求不仅对中小企业的技术研发提供支援，还要承诺进行采购，为此次实现国产化而煞费苦心。

      10月10日，三星电子在位于忠清南道的显示器工厂与中小企业签订了合作备忘录。文在寅总统亲自赶往现场，强调“这将成为对特定国家依赖程度高的显示器核心材料、零部件、装备走向独立生产的重要转机”。

     但韩国大财阀的真实想法还是继续与日本的零部件和材料厂商进行交易。在认识到依赖日本存在风险的同时，却没有余力在国内辛辛苦苦地培育供应商。

      “以最合适的条件采购最优质产品的方针没有改变”、“国产化不符合市场经济原理，与日本等进行国际分工是合理的”，韩国大型企业的高管纷纷流露出真实声音。跨越研发和产品化之间的“死亡谷”并非韩国政府想像的那么简单。

  日本经济新闻（中文版：日经中文网）首尔支局长 铃木壮太郎