NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　日本中药制药厂商津村将通过中药开拓中国市场。并与最大股东中国平安保险集团携手，开展从原料采购、制造到销售的一体化经营。津村还将设立研究所，以反映当地需求，并将利用平安保险的客户、医疗机构和网上服务等多样化的销售渠道。日本知名服装企业Renown通过获取中国资本，开拓当地市场实现了重建。津村也将活用中国资本展开攻势。

通过强化与中国企业的关系实现稳定采购（中国的药材种植户在收割药材）

　　两家公司将成立合资公司，预计津村出资将超过一半。深圳等地成为研究所的候选城市，最早将于2018年开工。合资公司将在中国推进中药开发和品质管理技术的研究等。

　　津村在中国设有药材处理工厂，但并未涉及中药生产业务。通过在当地建厂，津村将构筑生产中药品质稳定的体制。

　　津村目前正在销售“中药饮片”，将加工后的中药煎煮后服用。预计今后还将通过平安保险的销售渠道强化销售中药饮片。此外，津村还在中国销售颗粒剂“葛根汤”等，销售额有望达到1千亿日元。

　　平安保险的健康管理软件“平安好医生”拥有1.5亿名用户。平安保险与6万多名医生携手，每天的在线问诊量达25万次。津村将利用平安保险的用户健康大数据，在销售保险和健康食品的同时销售中药，还将向合作医院批发中药。

　　中国政府7月出台了促进中药普及的《中医药法》，加入了彻底管理原料采购地等内容。津村社长加藤照和表示，“采购地不同，药材制成的中药品质也不尽相同。客户需要品质稳定统一的产品”。合资公司将使用津村的制造技术和品质管理手法，销售高品质商品。

　　包括医院用中药和市售中药在内，日本的中药年市场规模接近2000亿日元。另一方面，津村表示中国的中药市场规模约达15万亿日元。津村1100亿日元的销售额基本都来自日本市场，开拓海外市场成为当前课题。

　　平安保险负责海外投资的蒉凯频表示，入股津村不是为了分红，而是因为在医疗业务上能够实现相乘作用。

　　Renown正在通过山东如意科技集团的资本开拓中国市场。津村也将与资金实力雄厚且拥有广阔销售渠道的平安保险合作，进攻巨大的中国市场。