NIKKEI——日本经济新闻中文版

      韩国三星电子1月17日发布了智能手机的旗舰机型“Galaxy S24系列”。可在不进行数据通信的情况下，在终端上利用人工智能(AI)进行同步翻译。三星在2023年的智能手机出货量上13年来首次将首位宝座让给美国苹果，因此计划以AI为新支柱实现卷土重来。

三星在说明会上展示了翻译英语和西班牙语的情形(1月17日，美国加利福尼亚州圣何塞)

      从作为主力市场的美国的最低价格来看，“S24”为799美元，最高端机型“S24 Ultra”为1299美元。S24 Ultra的定价比S23系列的最高端机型高出100美元。从17日起接受预订，计划从1月31日开始出货。

      新款智能手机可在通话和以短信交流之际使用同步翻译功能。支持英语、西班牙语和日语等13种语言。搭载了AI芯片，可在终端上处理数据并进行翻译。

      据称由于不需要向数据中心内的服务器发送语音，可以缩短翻译时间，还可以保护通话内容等个人信息。将与谷歌展开合作，提高AI功能。还搭载了用手指画圈即可搜索图像的新功能。参加在美国举行的新产品发布会的三星智能手机部门负责人、社长卢泰文表示：“AI或将给手机行业带来巨大的变化”。

      三星之所以抢在其他企业之前搭载翻译等AI新功能，是因为与苹果相比，用户基础较为薄弱。在智能手机上搭载谷歌操作系统(OS)“Android”的三星很容易被操作性相似的中国小米等Android手机替代。另一方面，由于苹果推出自主操作系统和应用程序，iPhone的用户在更换手机后也会继续使用。

      牢牢抓住用户的苹果正在以收入水平提高的亚洲为中心扩大势力范围。美国调查公司IDC透露，苹果2023年在全球出货量上力压三星，跃居首位。

      三星在2010年代借助智能手机普及的浪潮，通过半导体和智能手机两大支柱扩大了业务规模。不过，由于半导体不景气，2023年该部门陷入巨额亏损，智能手机也从首位跌落。曾经压倒日本电子巨头的三星的强大正在消失。

      日本经济新闻（中文版：日经中文网）清水孝辅 硅谷、细川幸太郎 首尔