NIKKEI——日本经济新闻中文版

      受新冠病毒疫情的影响，温水冲洗坐便器在美国受到关注。由于商场和超市等出现卫生纸短缺，美国新兴企业接到的此类坐便器的订单以月均3倍的速度增长。日本企业方面，LIXIL（骊住）的销售扩大一倍。TOTO（东陶）原计划到2022年度将海外销量提高到2017年度的3倍，如今在这一利好因素的推动下，正力争加快实现目标。此前没能在欧美普及的日本的“加拉帕戈斯文化（在孤立的环境下形成的市场或文化）”正被重新审视。

据称美国Brondell的温水冲洗坐便器的订单在3～4月达到之前的3倍

      “不仅是美国，澳大利亚等地的妇洗器产品也在增加”,经营温水冲洗坐便器的美国加利福尼亚州初创企业Brondell公司的社长如此强调。

      据说，该公司以北美为中心进行销售，3～4月接到的订单增长了3倍。原因是美国出现的卫生纸囤购。与许多人大肆囤购的3月中旬相比，眼下情况已经有所缓解，但订单据称依旧处于高水平。

      经营可以事后安装的简易型温水冲洗装置的美国Tassi创始人兼首席创意官（CCO）米基·阿格劳瓦尔认为“（新冠疫情）有可能成为美国使用妇洗器的转折点”。

      该公司除79美元的标准型温水冲洗装置外，还经营便携型产品。据称“销售额达到原计划的10倍水平”，已经扩大了产能。

      温水冲洗的坐便文化在欧美作为医疗用途率先被开发，但并未得到广泛普及，在美国的家庭里只有3%左右。而在日本家庭里却得到广泛使用并形成了独自的发展。根据日本内阁府的统计，2人以上日本家庭的温水冲洗坐便器普及率已经超过8成。

      温水冲洗坐便器不仅可以减少卫生纸用量，而且十分卫生，这一优点逐渐被知晓，市场状况也在不断发生变化。

      在新冠病毒疫情开始产生影响的1～3月，TOTO的温水冲洗坐便器销量达到上年同期的两倍。TOTO计划2022年度在海外销售200万台以上，销量达到2017年度的3倍，疫情反而为实现这一计划吹来一股东风。

      LIXIL于2013年收购了从事卫浴和管道产品制造和销售的美标（American Standard），开始正式开拓市场。3月前后，该公司开展了呼吁以带有温水喷淋冲洗功能的坐便器“Shower Toilet”代替卫生纸的促销活动。3月单月美国的销售额达到上年的两倍，目前的销售依然旺盛。

      一方面，新病疫情也对温水冲洗坐便器的销售构成阻碍。TOTO一度因零部件供应短缺而陷入主力工厂无法充分生产的境地。在美国，由于长期封城，城市地区的销售网处于停滞状态。

      据Market Reports World的数据，到2025年，温水冲洗坐便器的全球市场规模将比2019年增长44％，扩大到约60亿美元。各日本企业此前一直以中国等亚洲国家为中心开展国外业务，但在美国，新兴企业势力获得提升，同时也对作为行业翘楚的日本企业带来东风。新冠疫情可能给温水冲洗坐便器的普及带来良机。