IPCC：2050年前温室气体要减排40～70％
2014/04/14
联合国政府间气候变化专门委员会（IPCC）4月13日发布了有关温室气体减排的报告。报告分析称，为了维护地球气温上升幅度与工业革命前相比控制在2度以内的国际共识，到2050年有必要将温室气体排放量比2010年减少40～70％。同时敦促各方采取对策，将可再生能源和原子能等低碳能源在供电体系中的比例从目前的30％提高至80％以上。
各国政府的政策制定者和科学家等人参加了7日开幕的大会。在经过最终表述的调整之后，12日敲定了报告内容。13日举行记者发布会的IPCC主席拉津德•帕乔里(Rajendra Kumar Pachauri)表示，“如今需要进行前所未有的国际合作”。
国际社会此前就地球气温上升幅度与工业革命前相比控制在2度以内达成了共识。报告称，为实现这个目标，大气中的温室气体浓度需要控制在450PPM（PPM为100万分之1）以内。现在的水平为430PPM，并且每年以1～2PPM递增。IPCC警告称，“如果到30年以后再采取对策，困难程度将大幅增加”，敦促各方尽快采取行动。
据估算，为了达成上述目标，到2050年需要比2010年减排40～70％。具体来说，列举了大幅增加可再生能源和原子能等低碳能源的利用、推广节能和二氧化碳（CO2）捕获与封存(CCS)等举措。进而指出，2100年温室气体排放应减少为零，或通过捕获与封存技术使大气中的温室气体负增长。
报告表示，温室气体在1970～2000年之间每年平均增加4亿吨（比上年增加1.3％），但在2000～2010年迅速扩大至年平均10亿吨（增加2.2％）。据推算，在1970年至2010年的温室气体排放中，化石燃料的燃烧和工业活动等人类活动导致的排放占78％。而在工业革命拉开序幕的1750年至2010的排放量中，几乎一半是在过去40年中排放的。
（竹内康雄 柏林报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
各国政府的政策制定者和科学家等人参加了7日开幕的大会。在经过最终表述的调整之后，12日敲定了报告内容。13日举行记者发布会的IPCC主席拉津德•帕乔里(Rajendra Kumar Pachauri)表示，“如今需要进行前所未有的国际合作”。
国际社会此前就地球气温上升幅度与工业革命前相比控制在2度以内达成了共识。报告称，为实现这个目标，大气中的温室气体浓度需要控制在450PPM（PPM为100万分之1）以内。现在的水平为430PPM，并且每年以1～2PPM递增。IPCC警告称，“如果到30年以后再采取对策，困难程度将大幅增加”，敦促各方尽快采取行动。
据估算，为了达成上述目标，到2050年需要比2010年减排40～70％。具体来说，列举了大幅增加可再生能源和原子能等低碳能源的利用、推广节能和二氧化碳（CO2）捕获与封存(CCS)等举措。进而指出，2100年温室气体排放应减少为零，或通过捕获与封存技术使大气中的温室气体负增长。
报告表示，温室气体在1970～2000年之间每年平均增加4亿吨（比上年增加1.3％），但在2000～2010年迅速扩大至年平均10亿吨（增加2.2％）。据推算，在1970年至2010年的温室气体排放中，化石燃料的燃烧和工业活动等人类活动导致的排放占78％。而在工业革命拉开序幕的1750年至2010的排放量中，几乎一半是在过去40年中排放的。
（竹内康雄 柏林报道）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
