日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 张石的樱雪鸿泥 > 谁为孙中山与日本妻子代写和翻译情书

谁为孙中山与日本妻子代写和翻译情书

2018/08/31

PRINT

 

  宫川东一先生曾对笔者说过∶在我从北海道大学法学系毕业以前(1951年3月),我对母亲的身世几乎一无所知。不用说我,就是我母亲也一点儿都不知道。在我上中学的时候,母亲好像对我说过,自己真正的母亲,既不是养母宫川金(户籍誊本上写的是片假名),也不是户籍上的母亲大月金,而是远在枥木县居住的庙里的和尚的夫人,但是对于父亲是谁,母亲完全不知道。

 

 张石 的其他文章

 

   为什么中日家长都热衷于打孩子? 

 

 来日旅游热是解决日本人口减少的
   大好时机

             

 日本像中国一样流行父母代理相亲

          

 164年前中国人就惊叹日本治安良好


 中日钓鱼岛问题重拾“搁置争议”了吗?

 

 美国难以帮助日本实现废除朝鲜中短程

   导弹目标

 

 日本应该怎样对应美国的“流氓外交”?

 

 日本大学生一大半不读书 还要免费吗?

                                                     

  更多 >>>>

  第二次世界大战结束数年后,在横滨的神奈川区居住的熟人本田(据笔者考证,应为“本多”-笔者注)六三郎告诉我们:实际上我母亲的父亲是中国革命之父孙文先生,母亲现在嫁到枥木县的足利市,原名叫大月薰。

 

  本田家(应为本多-笔者注)在横滨市神奈川区经营酱油批发,和我母亲的生母家大月家相识(应该是亲戚,大月素堂本姓本多,因其姐姐无后,过继到姐姐家做养子,姐夫姓本多—笔者注)。母亲到宫川家做养女,就是本田家斡旋的。他们还介绍我们去见温炳臣(支援孙中山的横滨华侨),这样我母亲就知道了自己的父亲和母亲的事情。

 

  而宫川东一的弟弟宫川弘曾对笔者说∶本多没有对母亲说过她父亲是谁,只是告诉了她母亲是大月薰。战后,是大月素堂亲自来我们家告诉了母亲有关她父亲的事情。母亲知道了自己的身世之后很高兴,经常让哥哥去东光寺。

 

  宫川东一先生曾对笔者说过∶我和大月薰与实方元心所生的儿子实方元信年龄相仿,我们通过接触,很和得来,虽然按照辈分我要叫他舅舅,但是我们处得和朋友一样,后来是他提供了孙文与大月薰及我母亲的信息,并整理成资料。

 

  实方元信的信

  

  在1956年秋天,实方元信曾给宫川东写过一封信,谈到了他从母亲大月薰那里听来的往事,其中详细记载了孙中山与大月薰的结婚过程等。信中写道:

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
58
具有一般参考性
 
1
不具有参考价值
 
2
投票总数: 61

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。