NIKKEI——日本经济新闻中文版

         日经中文网特约撰稿人 张石：日本熊本地区在14日和16日连续发生强烈地震，到本稿截稿时为止，造成44人死亡和数百人受伤，日本全国展开了救援和支援活动，绝大多数中国人和在日华人感同身受，对日本遭受的巨大灾难深感痛心，外交部发言人陆慷4月16日就日本熊本县14日和16日熊本接连发生强烈地震答记者时表示，中方对地震遇难者表示哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示慰问。在互联网上，网友们纷纷对死难者寄以哀悼之情，在社交网站，还有中国网友画上熊猫慰问熊本县吉祥物萌熊的漫画，激励灾区人民。（见4月17日《西日本新闻》网络版），南京的南京大屠杀纪念馆的网页上也在4月15日给熊本县日中友好协会发出了慰问信息，留言的网友们对此纷纷赞叹，到第二天凌晨，阅览数达到300多万，转发载达1万件，有的网友留言说：“记忆不是为了仇恨。”（见4月17日《每日新闻》网络版），但是也有极个别的网民在其他网站留下“祝贺熊本地震”的留言，让人十分痛心。

       自然灾害是人类共同的灾难，每个国家，每个人都可能遭遇自然灾害，面对自然灾害的互相支援与同情，是人类的共识：

           没有人是自在的、与世隔绝的孤岛， 
           每一个人都是大陆的一部份。
           如果一块岩石被海浪冲掉，
           欧洲就会减少，
           就像海岬失去一角， 
           每个人的死亡都是你的朋友或你自己的缺失，
           都是我的哀痛，
           因为我是人类的一员。 
           不要问丧钟为谁而鸣， 
           它就为你而鸣！（海明威《丧钟为谁鸣》序里引用的英国诗人John Donne的诗《No man is an island》）
 
 

张石

       在日本熊本发生如此巨大的自然灾害时，中国人尤其不能忘记的是，日本人对中国发生的自然灾害的支援。2008年汶川大地震发生后，2008年5月19日的《新京报》发表一篇文章说:“我相信，今天，5月18日，每一个人要是在新浪网图片新闻栏目看到这条消息：5月17日，日本搜救人员向遇难者遗体默哀，谁都会悚然动容。消息称，当日7时25分，日本救援人员历经16个小时的搜救，在四川青川县乔庄镇一处倒塌的六层楼房废墟中挖出两具遇难者遗体，然后他们包裹好遇难者遗体，然后列成两队，向遗体默哀送别。

张石 的其他文章   武汉樱花之争与日本“杂种文化”   为什么日本几乎没有乞丐？   中国人体验日本混浴与目光管理  “价值观外交”使日本“不战自败”   不要让智能手机使你变得浅薄无知   污染启示中国人学习日本人个人修养   雾霾与二千多年前的中国环保思想   如何识别中日互联网上的假错新闻？   日本孤儿：解放军是我的养父母   日本到底有没有中医？   中国将军的日本儿子   吉田茂为什么为甲级战犯题墓碑   日本战犯为什么喜欢抚顺的牵牛花   参拜靖国的安倍为何还参拜镇灵社？   “留日反日”已成死语   日本首相安倍晋三的中国缘   中日互厌是虚 互相喜欢是实   中韩对安倍战后70年谈话有不同视线   日本为何没有抵制大陆游客运动   日美关系与中日关系是正比例关系   中国游客访日改变日本国会气氛

       这位女子死得很体面，她的遗体得到了较好的保护，异国搜救人员向她默哀。即使在这样的时刻，这样的场合，日本救援队仍要一丝不苟地包裹遗体，将其摆放在中间，然后分列两行纵队，庄重肃穆地向遇难者默哀，不仅体现了严谨、认真、执着的处事作风，也表达了他们对死难者的尊敬和对生命的敬畏。”

        这位作者说得很对，当时日本救援队在汶川的救援工作使全中国的人们感动。

      2008年7月8日上午，前往日本北海道出席八国集团同发展中国家领导人对话会议的当时的中国国家主席胡锦涛在日本北海道札幌亲切会见了曾前往中国四川地震灾区参与救援工作的日本国际救援队、国际医疗队代表。这是胡锦涛这次访问的第一场正式活动。

      胡锦涛深情地发表了讲话。胡锦涛说，在中国人民遭受特大地震灾害的危难时刻，日本政府和社会各界纷纷伸出援助之手。日本救援队是抵达灾区的第一支国际救援队，你们以出色的救援行动，给中国人民留下了深刻印象。日本医疗队也在救治工作中作出了显著成绩。你们身上所表现出来的崇高人道主义精神和敬业精神，得到中国人民高度评价。你们的行动充分体现了日本人民对中国人民的友好情谊。（见2008年7月9日人民网）

      胡锦涛还与代表们一起观看了专门从中国带来的、特意为日本救援队和医疗队制作的电视短片《大爱无疆》，这个电视短篇反映了四川大地震灾情和日本救援队、医疗队在灾区救援医疗的感人画面，以感谢日本国家和民众提供的“大爱无疆”的援助。

     发生汶川地震时，日本政府提供了5亿日元的义援金，据日本经团联统计的数据显示，到2008年7月为止,经团联下属日企向四川灾区捐款捐物高达37亿2618万日元，体现了日本社会和企业界对中国的关怀。(见《中文导报》2008年7月第4期)

      在当时的日本，到处可以看到24小时便利店门口贴着给中国四川汶川地震募捐的倡议，几乎每个商店里都设置了汶川地震捐款箱，街上到处可见排起横队为汶川捐款的义工。那时日本的城市农村，商店学校，企业团体，到处都有一个充满爱心的小小的捐款箱连着中国，连着汶川。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。