NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　被视为日本新年号“令和”考案者的大阪女子大学名誉教授中西进日前接受了日本经济新闻（中文版：日经中文网）的采访，他把“令”读作“うるわしい（URUWASHII）”，同时表示“令和的意思是构筑美好和平”。虽然在采访中，中西教授并未承认“令和”方案由自己提出，不过其表示考案者与符合当今日本现状的词语出现相遇。他还强烈呼吁应继承没有战争的“平成”时代。

　　“令和”蕴含的意义

　　记者：新年号中蕴含着什么样的信息？

　　中西进：年号虽有出处，但是我觉得出发点不是年号出自哪里，而是想让日本新时代成为一个什么样的时代。

接受采访的中西进（京都市）

　　近代日本战争不断。1945年好不容易从战争中解放出来，维持了和平。天皇（4月30日退位的明仁天皇，现为上皇）曾表示，“平成时代是没有经历战争的30年”。使平成时代的和平更上一层楼不就是如今的使命吗？年号的“令”与“和”就是祈愿实现“令”的“和”。

　　记者：“令”这个汉字真是富含深意啊。

　　中西进：因为“令”是通常不会训读的汉字，很多人不熟悉，其具备“美好”之意。“令”字和“善”字一样，是表现美好的最高级的词语。“令”字与“和”字组合后，就变成了构筑美好和平的意思，而不是平淡无味的和平。

　　（仅日本就有）310万人死于战争。这些人被杀害，不应该被遗忘。战争将个人完全抹去。正如“5万士兵”的说法，并不会加上“人”字。个人被杀害、被埋葬、被遗忘……。大家只能被动的接受。

　　“ra行”读音（译者注：“令和”的日语读音为reiwa）的年号很少。“令和”的读音富有现代的酷炫感，同时也包含着文化层面的融合。