NIKKEI——日本经济新闻中文版

美国前副国务卿阿米蒂奇

       美国知日派权威、前副国务卿阿米蒂奇与前国防部部长助理约瑟夫·奈联合牵头，编写并发表了关于对日政策的最新报告。为改善正在急剧恶化的日韩关系，报告书建议美国应亲自出面做工作，对于明年1月起步的美国新政府来说，这将成为对日政策的指南。日经新闻采访了阿米蒂奇。

记者：对于因历史问题而突然恶化的日韩关系，历届美国政府在表面上都避免提及和介入。为什么这次要打破此前的“惯例”？

阿米蒂奇：李明博总统登上竹岛（韩国称：独岛）和日本政治人物登上尖阁诸岛（中国称：钓鱼岛）几乎是同样性质的，无非是政治人物为提高舆论支持率而利用民族主义情绪。尽管朝鲜已经将刀子架到双方的脖子上，但两个重要民主国家盟友却拔刀相见，这是不正常的。

       我们一直在努力希望中国的和平复兴，但只有在该地区实现稳定的民主主义情况下才有可能得以实现。像当前这样，两个民主国家相互仇视，这对中国的和平复兴不会有任何帮助。

记者：日韩双方在感情上的冲突正在加剧。

阿米蒂奇：我们的看法是日韩双方均走错了路。李明博总统面临着多项问题。总统府和他的家人等卷入了丑闻，这成为他对日采取强硬姿态的导火索。而日本也在民主党政府上台后显现弱势。鸠山由纪夫损害了日美关系，而菅直人则忙于处理东日本大地震震灾和核电站事故，野田佳彦也在国民中缺乏威信，结果是日韩双方在外交上均一筹莫展。

记者：报告书提到由美国来缓和日韩关系。具体有什么措施呢？

阿米蒂奇：美国对于领土纠纷不采取任何立场。在此基础上，我设想的框架是先由日美韩三国有识之士举行非官方会谈，然后升级到政府人士与民间人士共同出席的准官方会谈，以此来推动事态的解决。

       日韩以及美国不久以后都会有新政府起步。奥巴马即便连任，官员也会全部换成新的面孔，起始阶段是最佳时机，绝对不能放过这个机会。

记者：报告书会提到随军慰安妇与历史认识问题吗？

阿米蒂奇：根据情况需要，必须纳入历史问题。慰安妇问题是事实，这是一个性质恶劣的事情，某些日本人要承担责任。即使只有一个随军慰安妇，也是重大问题，因为这直接关系到人的自由，以及对人的敬意。

       但对待历史问题，却不能从座位上站起来，说一句“对不起”就算完事，应当首先在大学和高中等进行正确的历史教育。

记者：是不是设想编写日韩可以共同拥有的《历史课外读本》之类的东西？

阿米蒂奇：首先要理智地讲授历史，同时对历史问题也要进行公开讨论等。此次报告发表于二战结束纪念日并非偶然。日美两国能翻过历史过去的一页，日韩两国也应当如此。历史已经发生过了，现在是没法改变的。应当将其中的大部分翻过去，积极地朝前看。

记者：是否将这一思想向正在进行总统选战的民主党奥巴马总统阵营及共和党罗姆尼总统候选人阵营进行了说明？

阿米蒂奇：已经向奥巴马政府的人士介绍了我们的想法，而且目前正在对罗姆尼竞选团队的外交顾问团进行说明。

记者：反应积极吗？

阿米蒂奇：没提到这一点，但我们必须要面对这个问题。美国希望日韩两国和解，并希望两国时刻不要忘记长期战略性目标。
关注日经中文网新浪微博

（记者为日经新闻编辑委员　春原刚）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。