NIKKEI——日本经济新闻中文版

 　  日本原首相 福田康夫：中国需要日本，日本也需要中国。双方构建稳定的和平关系以及基于两国国民相互理解的信任关系非常重要。

　  日本、中国和韩国这3个东亚国家构建稳定的关系，不仅有利于3国的利益，还将给周边国家乃至世界整体带来积极影响。如果日中韩保持稳定，整个亚洲地区都将安心，发展的圈子将逐渐扩大。

日本原首相 福田康夫

　  围绕尖阁诸岛（译者注：中国名为钓鱼岛）的对立并非特别重大的问题。如果发生某些问题，也有了旨在解决问题的对话渠道。东海当前也没有发生问题。中国方面或许也应对动不动就把各种事务视作威胁的发展有所反思。

　  中国的对美贸易顺差成为课题，但两国首脑之间的对话非常重要。中美贸易战还将给日本产生巨大影响。对日本来说，中美都是重要的国家。日本有责任居中斡旋。考虑到日本的稳定、安全和将来，日本必须付出努力。

　  日本应努力拿出推动中美建立稳定关系的智慧，做出什么协助，不能当个傍观者。

　日本还必须积累提供协助所需的力量。为了全力应对人口减少等艰巨的日本国内问题，首先应改善外部条件。应稳定维持日美同盟，消除中美间争端，进一步强化日中美关系。

　  中国对朝鲜半岛的影响巨大。虽然美朝正展开对话，但离开中国难以取得进展。通过中美两国首脑和日本建立良好关系，将形成解决朝鲜和日本问题的头绪。