刘世锦：中国经济后半年~明年前半年触底
2016/03/17
中国经济持续减速，全球对中国经济感到担忧。关于中国经济的展望，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了国务院发展研究中心前副主任刘世锦。 （注：本文由日语原稿翻译而成）
记者：全球对中国经济减速感到担忧，您怎么看？
刘世锦：中国经济现状的调整是正常的。去年，中国的贸易额出现减少，不过在全球贸易中所占比重依然很高。在全球经济的增长中，中国的贡献度为25%。预计从今年下半年开始到明年上半年中国经济减速势头将停止，中国经济将触底。
记者：根据是什么呢？
刘世锦：在需求层面，基础设施、不动产投资和出口即将触底。另一方面，供给层面的关键是化解过剩产能。煤炭和钢铁行业存在约30%的产能过剩，中国政府已开始着手化解过剩产能，如果削减至20%左右，持续下跌的批发价格将出现好转。
即使经济触底，也不会出现“V字”形或是“U字”形的迅速复苏。在调整增长速度从“高速”过渡到“中高速”的过程中，基本上将接近“L字”型。我认为中国领导层提出2020年之前保持年均6.5%以上增长率的目标有望实现，不过特定的年份增长率稍微低于6.5%也没关系。
记者：中国政府计划通过金融政策和财政政策来支撑经济发展，您怎么看？
刘世锦：短期内有必要通过宏观政策来稳定经济。但是，存在产能过剩问题的制造业处于4年里批发价格持续下跌的通缩状态，即使出台货币宽松也无法解决供给方的问题。
记者：人民币的贬值压力依然很强，您怎么看？
刘世锦：过去持续升值的人民币汇率逐渐被调整是正常的。中国正在推进人民币的国际化进程，中国政府不会后退。
记者：结构性改革将对就业产生影响。
刘世锦：05年中国经济每增长1%可拉动80万人就业。随着经济规模的扩大，15年经济每增长1%可拉动170万人就业。仅在煤炭和钢铁行业就有180万人需要安置，但是将通过1千亿元的财政出动来促进就业。和推进国有企业改革的1990年代后半期相比就业压力并不大。
记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 北京 大越匡洋
——————
刘世锦：2015年7月之前担任国务院发展研究中心副主任（副部长级），61岁。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 刘世锦 |
刘世锦：中国经济现状的调整是正常的。去年，中国的贸易额出现减少，不过在全球贸易中所占比重依然很高。在全球经济的增长中，中国的贡献度为25%。预计从今年下半年开始到明年上半年中国经济减速势头将停止，中国经济将触底。
记者：根据是什么呢？
刘世锦：在需求层面，基础设施、不动产投资和出口即将触底。另一方面，供给层面的关键是化解过剩产能。煤炭和钢铁行业存在约30%的产能过剩，中国政府已开始着手化解过剩产能，如果削减至20%左右，持续下跌的批发价格将出现好转。
即使经济触底，也不会出现“V字”形或是“U字”形的迅速复苏。在调整增长速度从“高速”过渡到“中高速”的过程中，基本上将接近“L字”型。我认为中国领导层提出2020年之前保持年均6.5%以上增长率的目标有望实现，不过特定的年份增长率稍微低于6.5%也没关系。
记者：中国政府计划通过金融政策和财政政策来支撑经济发展，您怎么看？
刘世锦：短期内有必要通过宏观政策来稳定经济。但是，存在产能过剩问题的制造业处于4年里批发价格持续下跌的通缩状态，即使出台货币宽松也无法解决供给方的问题。
记者：人民币的贬值压力依然很强，您怎么看？
刘世锦：过去持续升值的人民币汇率逐渐被调整是正常的。中国正在推进人民币的国际化进程，中国政府不会后退。
记者：结构性改革将对就业产生影响。
刘世锦：05年中国经济每增长1%可拉动80万人就业。随着经济规模的扩大，15年经济每增长1%可拉动170万人就业。仅在煤炭和钢铁行业就有180万人需要安置，但是将通过1千亿元的财政出动来促进就业。和推进国有企业改革的1990年代后半期相比就业压力并不大。
记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网） 北京 大越匡洋
——————
刘世锦：2015年7月之前担任国务院发展研究中心副主任（副部长级），61岁。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
