斯考克罗夫特：美国仍是世界领导者
2015/08/19
编者按：今年是中国抗战胜利70周年，在日本称为战后70年，正如这种表述的不同，中日两国对这个话题也有不同的视角，但我们确信兼听则明。日经中文网将刊登“70年”系列文章。希望通过这一组文章和读者一起冷静思考……
就第2次世界大战结束70年的国际形势，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了前美国总统助理斯考克罗夫特，采访内容如下：
记者：您如何概括战后70年的历史？
斯考克罗夫特：最为重要的是民主主义的繁荣。我们一直在设立新的国际机构，推广共同价值观，致力于合作关系的强化和负责任的治理。对于有可能发展为武力冲突的对立，也一直寻求通过外交谈判加以解决。
民主国家应在顾及外交、安全保障政策与经济政策的协调的基础上，保护本国的国家利益。虽然算不上完全，但民主主义的价值观正在普及，形成了更加美好的世界。
记者：俄罗斯吞并克里米亚和中国加强海洋战略等地缘政治问题今后也将不断出现。
斯考克罗夫特：的确有些国家以不同于美国的价值观展开行动。但是，这与过去隔开东方的共产主义圈和西方的资本主义圈的冷战明显不同。称之为回到冷战时代或新冷战即将开始，或许言过其实。
为了应对恐怖主义和新帝国主义等威胁，国际社会必须确立防卫手段。我认为最好构建集体安保体制。美国已经无法继续充当世界警察，但对于世界和平与安全，仍能发挥领导力。
记者：由于阿富汗、伊拉克战争和金融危机，美国国力出现衰弱，对世界的影响力看起来正在下降。
斯考克罗夫特：我不同意这种看法。美国参加了与恐怖主义的战斗和应对地球变暖问题，正在发挥存在感。与北大西洋公约组织（NATO）成员国和亚太地区国家的同盟关系仍然稳固，同时还是二十国集团（G20）等的重要成员。
美国不断吸引追求自由的人们，这种磁力仍然没有改变。如果始终鼓励保护人权和言论自由，能集合友好国家的力量，美国仍将是世界的领导者。
记者：能否与崛起的中国建立合作关系？
斯考克罗夫特：美中两国之间存在立场不同的问题。对于美国和亚太国家的同盟关系，中国一直称之为“冷战的产物”。而美国则担忧中国持续在南海推进岩礁填海造地的行动。
另一方面，两国可以合作的课题也很多。围绕温室气体减排目标的协议就是成果之一。在与中国具有共同利害关系的领域，希望中国发挥负责任的作用。
记者：美国如果不采取冷战时期的封锁政策，将利用何种方针保护国家利益？
斯考克罗夫特：如果有国家采取有害的政策，美国需要敦促其改变行动。这基本上应通过对话和参与来实现。奥巴马政权促成的伊朗核问题的最终协议和与古巴的邦交正常化，都是积极解决困难课题的很好例子。
记者：是否需要重新构建国际治理机构？
斯考克罗夫特：一个方法是联合国的改革。虽然与理想状态相距甚远，但毫无疑问的是，如今拥有了与战前不同的治理机构。现在或许应重新思考联合国的作用，以使其成为更加有益的机制。
记者：今后日本应对世界作出哪些贡献？
斯考克罗夫特：对于日本首相安倍晋三为解禁集体自卫权而开辟道路的努力，我希望给予积极评价。基于《日美防卫合作指针》修订的日美同盟的深化极为重要。集体安保体制的强化将对侵略和攻击构成威慑力。
记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长 小竹洋之
布伦特·斯考克罗夫特(Brent Scowcroft)：美军出身。曾在共和党的福特政权和老布什政权担任负责国家安全事务的总统助理。通过现实主义外交和安保战略为冷战结束作出了贡献。现年90岁。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
就第2次世界大战结束70年的国际形势，日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访了前美国总统助理斯考克罗夫特，采访内容如下：
记者：您如何概括战后70年的历史？
斯考克罗夫特：最为重要的是民主主义的繁荣。我们一直在设立新的国际机构，推广共同价值观，致力于合作关系的强化和负责任的治理。对于有可能发展为武力冲突的对立，也一直寻求通过外交谈判加以解决。
民主国家应在顾及外交、安全保障政策与经济政策的协调的基础上，保护本国的国家利益。虽然算不上完全，但民主主义的价值观正在普及，形成了更加美好的世界。
 |
| 前美国总统助理斯考克罗夫特 |
斯考克罗夫特：的确有些国家以不同于美国的价值观展开行动。但是，这与过去隔开东方的共产主义圈和西方的资本主义圈的冷战明显不同。称之为回到冷战时代或新冷战即将开始，或许言过其实。
为了应对恐怖主义和新帝国主义等威胁，国际社会必须确立防卫手段。我认为最好构建集体安保体制。美国已经无法继续充当世界警察，但对于世界和平与安全，仍能发挥领导力。
记者：由于阿富汗、伊拉克战争和金融危机，美国国力出现衰弱，对世界的影响力看起来正在下降。
斯考克罗夫特：我不同意这种看法。美国参加了与恐怖主义的战斗和应对地球变暖问题，正在发挥存在感。与北大西洋公约组织（NATO）成员国和亚太地区国家的同盟关系仍然稳固，同时还是二十国集团（G20）等的重要成员。
美国不断吸引追求自由的人们，这种磁力仍然没有改变。如果始终鼓励保护人权和言论自由，能集合友好国家的力量，美国仍将是世界的领导者。
记者：能否与崛起的中国建立合作关系？
斯考克罗夫特：美中两国之间存在立场不同的问题。对于美国和亚太国家的同盟关系，中国一直称之为“冷战的产物”。而美国则担忧中国持续在南海推进岩礁填海造地的行动。
另一方面，两国可以合作的课题也很多。围绕温室气体减排目标的协议就是成果之一。在与中国具有共同利害关系的领域，希望中国发挥负责任的作用。
记者：美国如果不采取冷战时期的封锁政策，将利用何种方针保护国家利益？
斯考克罗夫特：如果有国家采取有害的政策，美国需要敦促其改变行动。这基本上应通过对话和参与来实现。奥巴马政权促成的伊朗核问题的最终协议和与古巴的邦交正常化，都是积极解决困难课题的很好例子。
记者：是否需要重新构建国际治理机构？
斯考克罗夫特：一个方法是联合国的改革。虽然与理想状态相距甚远，但毫无疑问的是，如今拥有了与战前不同的治理机构。现在或许应重新思考联合国的作用，以使其成为更加有益的机制。
记者：今后日本应对世界作出哪些贡献？
斯考克罗夫特：对于日本首相安倍晋三为解禁集体自卫权而开辟道路的努力，我希望给予积极评价。基于《日美防卫合作指针》修订的日美同盟的深化极为重要。集体安保体制的强化将对侵略和攻击构成威慑力。
记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）华盛顿支局长 小竹洋之
布伦特·斯考克罗夫特(Brent Scowcroft)：美军出身。曾在共和党的福特政权和老布什政权担任负责国家安全事务的总统助理。通过现实主义外交和安保战略为冷战结束作出了贡献。现年90岁。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
报道评论
