NIKKEI——日本经济新闻中文版

　 瑞士高档腕表的代表性制造商之一、百达翡丽（Patek Philippe）总裁泰瑞·斯登 (Thierry Stern) 日前接受了日本经济新闻（中文版：日经中文网）的采访时表示：“不打算开设新的销售店”。与在世界各地积极开设店铺的其他腕表企业划清了界限，强调了今后将大力提高品质和售后服务的方针。
     
　 记者：由于中国的节俭令等，亚洲手表腕表市场发生了哪些变化？

泰瑞·斯登总裁称“将专注于腕表制造”

　 斯登：从行业整体来说，形势稍微有点严峻。（由于中国反腐败运动）本公司也受到了影响，但这种影响算不算大也很难说。（在中国）代理商运营的店铺分布在北京和上海，我感觉消费者正在转向低价位（的商品）。不过，（中国大陆消费者）都了解因关税导致的价格差，都选择在香港和欧洲购买奢侈品。上海等地的门店的作用是通过大量销售首先让消费者了解我们的品质。

　 记者：贵公司销售基本都依靠代理商。是否打算扩大自营店铺？

　 斯登：没有类似计划。我们希望专注于腕表制造。这是我们的强项。代理商门店都位于黄金地段，与客户建立了（良好）关系。让本公司保持增长的也是代理商。我们不会背弃信任关系，说“因为实现了增长，所以我们想自己来销售”。

　 记者：一部分腕表公司正在裁员。对此您怎么看？

　 斯登：这是个最糟糕的情况。不应该以突然的危机为借口，抛弃成年累月培养的人才。为了公司变得更加强大，必须充分储备盈余资金。

　 记者：美国苹果等销售的腕表型终端将对瑞士腕表产业产生哪些影响？

　 斯登：这些公司可以（帮我们）吸引手腕上什么都不佩戴的年轻一代。如果在15、16岁的时期佩戴AppleWatch，将来（长大后）或许有可能进而购买面向成年人的腕表。（AppleWatch等）对于中端产品或构成威胁，但不会和高档腕表产生竞争。因此这些公司带来的并非威胁，而是动力。

      本文记者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）原克彦
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。