日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 疫情之下,日本更需要坐式公厕

等身大的日本(344)疫情之下,日本更需要坐式公厕

2020/12/01

PRINT

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠:新冠疫情扩大以后,越来越多的人尽量不使用公共厕所。话虽如此,上厕所是人的生理需求,有时难免要使用公厕,而如厕时会比较介意是坐式还是蹲式。

 

      在出现新冠疫情以前,就有很多日本人上公厕时觉得地面不够干净,或者不喜欢蹲着,因此“不愿意使用日式蹲厕”,疫情蔓延之后,有这种想法的人就更多了。

 

      虽然数据有点老,不过2008年日本总务省统计局实施的住宅土地统计调查显示,日本住宅厕所的冲水化比例为90.7%,西式马桶的保有率已经达到89.6%。近年来很多中国人喜欢用日本的温水冲洗座便器,从这一点也可以看出,日本的TOTO等马桶拥有出色的性能。

 

 
 日本公厕中还出现了“透明厕所”,平时是透明状态,从里面上锁后玻璃会变模糊

      但公共厕所的情况有所不同。日本政府机构2017年对各地方自治体进行的调查显示,在日本国内,仅主要旅游景点的公厕就达到约4000处,其中,西式坐厕占58%,日式蹲厕占42%,西式的普及程度尚不算高。

 

      日本公立中小学等的厕所也一样,与普通住宅相比,西式坐厕尚未普及。日本文部科学省今年9月公布的数据显示,在全国公立中小学的厕所中,西式约占57%,虽然比2016年调查时增加了10%,但仍有近40%是日式蹲厕。

 

      据日本卫浴相关企业等组成的“学校厕所研究会”表示,对中小学生来说,学校厕所给人的印象较差,被称为“5K”厕所,即“汚い(kitanai,脏)、臭い(kusai,臭)、暗い(kurai,暗)、怖い(kowai,可怕)、壊れている(kowareteiru,破)”。虽然地方自治体推进将学校厕所改造为西式,但由于各地的财政状况和预算分配等不同,实际设置率参差不齐。

 

      文部科学省的调查显示,从学校厕所西式化的比例来看,富山县最高,达到约79%,其次是东京都,约为71%,神奈川县约为70%。最低的是岛根县,约为35%,山口县约为37%。

 

      仅从东京都来看,西式坐厕比例最高的是荒川区。据荒川区介绍,校舍内的西式坐厕设置率几乎达到100%,只有泳池等部分设施仍然保留日式。排在第2位的是调布市,西式的设置率约为97%,立川市排名第三,约为95%。最低的是小金井市,比例约为38%,八丈町约为40%,利岛村约为43%。我曾到中小学采访过,有的学校虽然校舍非常漂亮,但仍有很多日式蹲厕,令我有些惊讶。在不同的地方自治体和市町村,差别竟然如此之大。从东京都内的JR车站和地铁站里的公厕来看,还是西式坐厕的数量居多,因此文部科学省的调查结果让我感到意外。

 

      从孩子们的角度来说,很多人因为在家用惯了马桶,不愿意使用学校的蹲厕,家长也强烈要求改为西式坐厕。另外,有意见认为,发生自然灾害时也需要西式坐厕。其原因是,发生灾害时,中小学校会被用作当地居民的避难场所,这种情况下暂居学校的老年人、残障人士、孕妇等使用日式蹲厕不太方便。

 

      西式马桶能以轻松的姿势如厕,与日式蹲便相比,具有节水效果好、更加清洁卫生的优点,预计今后会有更多人希望改为西式坐厕。不仅是学校,高速公路的服务区等的厕所也一样。就我个人的印象来说,东京近郊的服务区的厕所最近几年干净了许多。但是,目前新冠疫情仍在蔓延,我觉得人们更需要可以放心使用的干净厕所。

 

 

中岛惠 简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者,1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》(均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》,《中国精英向往日本》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
9
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
4
投票总数: 13

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。