NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：作为东京国际电影节的合作项目，日本10月27日~11月1日举办了“2020东京·中国电影周”。在电影周最后一天，我观看了闭幕影片《囧妈》 （日文译名：ロスト・イン・ロシア，即“Lost in Russia”，意为“迷失在俄罗斯”）。本片原计划于2020年春节期间在中国上映，但受新冠疫情的影响，最后改为在网上播出。

      我是在没了解过背景知识的情况下观看这部影片的，但是看得津津有味。简单介绍一下剧情，这是一部搞笑风格的喜剧片，描述了一位70多岁的母亲和40多岁儿子之间的矛盾冲突，这位母亲要去俄罗斯演出，儿子则阴差阳错地加入了母亲的俄罗斯之行。母子二人在从中国开往俄罗斯的国际列车内共处了6天，其中在狭小的卧铺车厢里当面争吵、母亲过度干涉儿子的情节以及他们与乘务员和其他乘客的对话都妙趣横生，惹我好几次捧腹大笑。此外，这部片子也让我感受到了中国父母和儿女之间深厚的关系和感情羁绊。

      我采访中国人时，经常会提到亲子关系的话题。大多数中国女性在刚刚生完孩子时都会接受父母或公婆的帮助。即使父母远在其他地方，也会为了照顾孙子而搬到儿女家中（有时需要远赴日本或美国），一起住上几个月。也有的人会呆上一两年，甚至是6年以上，直到孙子上小学。对中国人而言，这应该是“很平常的事情”吧。

      不过，日本在这方面截然不同，所以日本人在了解到中国的情况后会非常惊讶。

日本的父母和子女互相尊重对方育儿观的不同（示意图，与本文内容无直接关联）

      由于每个人的情况不一样，不能一概而论，不过日本的一些女性也会在生孩子前回娘家，在娘家附近的医院里生产，然后直接住在娘家，但时间最长应该也就3个月左右。之后就回自己家，自己带孩子。有时母亲会来女儿家帮忙，但也只有一个月左右。很多人会顾及女婿的想法，不会长期住在一起。

      究其原因，一是会把丈夫一个人扔在家里，二是母亲也有自己的生活。母亲不能因为女儿生了孩子，就长期不回自己家。有的母亲仍在上班，不方便请假。婆婆偶尔也会来帮忙，但一般是两三天，最多也就一周左右。

      把这种情况跟中国人一说，这次就轮到中国人吃惊了。他们会问：为什么在自己的宝贝女儿遇到生孩子这样的人生大事时不帮忙呢？日本人真冷漠，难道不疼爱孙子吗？

      对日本人来说，两代人都有各自的生活，育儿观念也不同。从父母的立场来说，他们不想对小夫妻俩怎么养育孩子干涉太多，再加上要顾及女婿的感受。从女儿的立场来说，如果长时间和父母住在一起，就会产生摩擦，同时还要考虑丈夫的心情，日本女性不愿意这样。

      我前几天看的中国影片《囧妈》片里也有一个场景，母亲激动地对儿子说：“妈妈插手孩子的人生有什么错”，但在日本，人们普遍认为，无论是父母和子女，还是夫妻之间，都不应该太过干涉对方。

      在中国人看来，可能会觉得“父母不爱孩子吗”、“不觉得孤独吗”、“一家人为什么这么见外”，但日本人之间是能够互相理解上述想法的。即便真的有话想对女儿说，也会憋在心里，这是日式的“父母心”，女儿也不会过于依赖父母，而是设法自己带孩子。

      日本的父母和子女不会对对方说“我爱你”或者“我喜欢你”之类的话，也不会拥抱。日本人不愿把自己的想法强加给对方，但并不代表不为对方着想。

      看了中国影片《囧妈》，我不由得对两国的亲子关系差异产生了思考。

中岛惠 简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。