NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日本的政府机关和中小企业至今仍使用传真的主要原因包括“为了防止信息泄露”以及“避免信息误发”。这些机关和企业认为，使用邮件可能会一次误发给多名收件人，而且存在泄露信息的危险，传真则无法一次发送给很多人，误发可能性要低一些。

      当然，使用传真的原因不止这些，也许有些人没有什么特别的理由，只是出于长久以来的习惯而继续使用，无法一下子改为邮件。

      反过来说，使用传真的好处主要在于“和输入邮箱地址相比，传真号码很少出现错误，传真机的操作更为简单”、“因为收到的是纸质文件，可以马上查看内容”、“能省去打印的麻烦”。其实有些信息应该也不需要特意打印，我觉得习惯使然的因素更大。

      我家也有一台家用传真机，4年前搬家以后，就基本上没有再用过。以前偶尔会收到邮寄过来的有关记者会的通知，有的会要求把信封里的回执用传真发回去，只有这种情况我才会用到传真机。

      搬家后，家里的传真号码变了，但新号码没告诉过别人，因此再也没有收到传真。在日本，便利店也可以轻松收发传真，我打算再过几年就把家里的传真机扔掉。

      虽然邮件更为方便，但日本不知何故传真文化留存至今。中国大陆和台湾等地区可能无法想象，在保留着手写文化的日本，仍有人喜欢亲手发传真这种模拟式操作。因此，可能有很多人无法完全离开传真。 

中岛惠 简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）