NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人  张维中：已经是春暖花开的三月了，全世界新冠肺炎（COVID-19）的疫情，一时半刻仍见不到何时能够平息的踪迹。大家的生活都变得惶惶然的，觉得危机四伏，过去日常习惯的一切都被迫有了改变。不仅海外旅游成为遥远的事，拉开国与国之间的距离，人与人之间的关系，也因为顾及彼此健康安全而渐渐疏离。

受疫情影响人潮稀少的银座大街

      日本政府从二月下旬开始，请求民间单位暂停或延期举办各种大型群聚活动，同时宣布高中小学延长春假，一直停课到四月初为止。这虽然未规范到大学，不过有很多日本的大学也主动做出变更的决定。例如在我职场附近的早稻田大学，就宣布取消了三月的毕业典礼和新生入学典礼，而原本应该在四月初开学的新学期，也延至四月底。

      东京的公司行号，有一些脚步走得比政府还快的企业，开始实施员工在家工作的模式。有的是一周选择几天，错开员工集体群聚的时间；有的则是已完全不进公司，开会或联系全采网路线上形式，目的就是希望避免若有一人确诊，导致交叉感染的风险。

      东京这阵子的店家几乎都比平常提早两小时打烊，或者减少营业日，甚至暂停营业。一来是大家不出门了，生意变差，二来则是执行日文中所谓的“自肃”，也就是自我约束，缩短营业时间也可能降低风险。例如密室群聚的健身房，自从发生过有确诊者在健身房出没造成他人感染以后，健身房便决定“自肃”暂停开放。或像是Apple Store直营店，员工和顾客会近距离交谈，还有很多人触摸操作产品的场所，也“自肃”宣布暂停营业到三月底。

      个人的“自肃”则是减少外出，避免到人潮聚集的地方，好好待在家里，也就是日文常用到的另一个词汇“待机”。然而，因为没有任何强制性的法律效力，这所谓的“自肃”和“待机”的程度及标准也就全自在人心。