NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 健吾：面对武汉肺炎，我相信最不快乐的，应是日本北海道新冠町的住民。现在传媒用的那个官方译名，叫「新冠肺炎」，是不是对那个宁静小町的村民，有点不公平？

      面对病毒，似乎某程度上，人人平等。感觉好像是不论你住在那儿，什么国籍，都有机会中招，都有机会会死。

      而同时，不少网路的资讯，都直指日本中央政府以及其他官方机构，对是次武汉肺炎（新冠肺炎）的疫情处理，非常松懈。先在武汉肺炎爆发的一月尾之时，日本没有什么大动作去阻止有机会播毒的病原体进入日本，同时还以各式各样的形式，捐助口罩，以人道援助的形式，去支持疑似已爆发疫情的各个中国省市。然后，当日本发现多个确诊或感染个案时，有网民的「留言」就指，日本的医生或是官方机构拒绝阻止中国游客入境，甚至是拒绝「定义」死亡者或受感染者感染的是武汉肺炎。而同时，在钻石公主号的检疫官受感染的事件中，亦有网民认为，这次检疫官以及检疫人员，都太信任世界卫生组织的建议，若然他们上船做检测之时，知道病毒的高度传染性及危险性，使用的是香港警察穿着的全套ppe防护套装，也许就不会那么容易受感染了。

为什么日本的疫情，在这一次会扩得那么大呢？网路上流传的，有几个说法，我觉得相对有一点道理，也在此一记，给各位读友反思一下：

      首先，香港的疫情扩大的原因，是因为香港政府的管理人员，无视所有公共知识份子以及其他的医护专业人员的意见，以政治先行。早在农历新年之前，中国的自媒体早已传出武汉肺炎的消息，亦指这病毒的高度传染性及破坏性。若然世界各国及时阻止游客流散，病毒的传播都不会那么的广泛。但很可惜，香港政府的官员，很刻意发动他们的宣传机器，将「人潮封关」（或中国叫的「人流」）和「货物封关」混为一谈，刻意建构「香港食物供应链中很大程度上倚赖中国」这种消息，制造「封关」不可能的虚象，从而拒绝「封关」。有在政府上位中的政府高官，就问我的朋友「究竟如何封关」。别的国家如何封关，如日本如何做，我们就如何做，不就可以了吗？香港政府做事，本来就只会参照「外国经验」，他们很喜欢说外国这么那么做，我们都「只是」这样做而已。面对疫情，香港政府官员不像其他中国的省市一样实行封关，只为「政治服务」。

      而日本政府，何以不及早对中国游客实施封关令呢？有人就认为是为了久违的「中日关系」的暖春。政热经热，已是日本久违的状况。况且，过去十年，日本有好几个县市，都有颇高度倚赖中国游客的状况。例如大阪府，冲绳县等等。爆买、淘牌驾驶（于淘宝购买仿真车牌无牌驾驶）、违例泊车等等的状况，均于这些地方有所耳闻。在农历新年前大刀阔斧的把财神挡在门外，定当会引起日本内部的反抗吧？

      同时，也有说日本的文化中，即使生病，日本人都不敢请假。在网路留言版上，有说一名确诊人士，使用退烧药一直抑制病状，连续十天都使用日本其中一条最繁忙的JR上班线路总武线上班。他不敢请假的原因，因为他是「派遣社员」，不回公司，就没有钱。结果到倒下了，才可以真正的休息。网友说，相对新冠肺炎，过去数年，我都很质疑，不论港日两地，他们的感冒药的卖点，都是「可以即时工作」，可见感冒成药的用家，最想解决的就是在感冒之时，如何继续工作的需要。这样子的需要，在疫情之前，叫「专业」，叫「任何时候都撑下去」，甚至在我小时候，我的母亲都会说「少少病就请假真没用」，有病不能上学，是一种「自我管理问题」、「为何不喝水」，「为何不在天气转冷时好好加衣」。总之，你生病，就是你的错。你的日常日程被打扰，在港日两地的「正常人」的认知中，都是「不可原谅」的。但这次疫情之中，我们看到的就是一种「重置过程」，我们需要重新检视的，就是「人类」vs 「病」的概念？

      走笔之时，东京马拉松取消公众组的消息出来了。日本人好像开始慢慢对「来自中国」的游客有一点特别的对待。何时日本会出现死在办公室，及后又确诊肺炎的个案？

      这是可悲到可怜的状态。希望日本人也好，香港人也好，可以借这次机会，好好回想一下，生活是什么？

健吾 简历

      80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关系等议题。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。