NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 刘黎儿：数位时代，大家对某个名词、字眼有疑问时，都是滑滑手机，瞬间在网路上搜寻到各种详细的说明，这样的时代，辞典还有用吗？的确，许多辞典即使电子化，也很难生存下去，但出人意表地，日本现在有许多个性派辞典大卖，有人说是隔多少年就会出现的日本语热潮捲土重来，但或许更重要的原因是SNS时代，每个人更迫切地寻找可以精准扼要回讯、留言的字句，而且要短要简洁，这些适合即时表现用的辞典或是道尽人心深处的想像力辞典让人爱不释手，随时想阅读！

当下最畅销的个性派辞典（刘黎儿摄影，东京都中野区）

      日本现在流行的是轻薄短小的个性派辞典，也就是用途相当特化而有点性格的辞典，不再是以前厚重而仅供查用的辞典；个性派辞典最具代表性的是学研出版的“措辞选择实用辞典（ことば选び実用辞典）”系列，已经卖了75万本了，系列里有感情措辞、情景措辞、优美日语措辞、措辞连结（写了上一句，却想不出如何连结的下一句）、措辞游戏、创作命名等等，都非常适合当今时代需要。

      这是因为SNS时代，尤其日本流行的推特或LINE（类似中国微信）等都是回讯或留言字数相当有限，而且追求即时又巧妙的回应，也因此这些措辞辞典的确非常实用；不仅如此，辞典跟普通书藉不同，无须从头开始阅读，每一个错辞的说明或例句都很简短，让人印象深刻，也很想读。