等身大的日本(275)日本旅游景点的指示牌太多了?
2019/07/23
日经中文网特约撰稿人 中岛惠:近来我读了一本名为《观光亡国论》(中央公论新社出版)的书。这本书由来自美国的东方文化研究家阿列克斯·科尔(Alex Kerr,在京都生活)和日本记者清野由美合著,指出了在日本蔓延的旅游公害的问题点等。
科尔在书中写到,旅游公害是指这样一种情况——超过容纳能力的游客涌入以京都为代表的旅游胜地,交通、景观和居住环境等方面不断出现问题。
旅游公害不仅限于京都,在全世界都成为问题,但很多情况下都没有采取具体对策。科尔收集日本国内外的事例,在书中提出问题,阐述了应该采取的对策等。
我关注和产生共鸣的部分是“指示牌公害”。书中指出,过多的指示牌正在给旅游和日本文化造成负面影响。我作为日本人,一直以来对日本指示牌过多的情况没有多想。相反,我认为这是“理所当然”的,非要评价好坏的话我觉得这是一种“体贴”,因此对外国人指出“过多”的看法感觉很新奇。
高尾山(东京都八王子市) |
据科尔表示,在日本,来到神社寺院的附近就会有“到〇〇寺还有500m”的指示牌,停车场有“入口在那边”的指示牌,大门上有“此处是重要文化遗产”,神社内有“洗手间请往那边”,庭园前面有“禁止拍照”,美术品旁边有“禁止拍照”、“不要触碰玻璃”、“请安静”等指示牌。实际情况确实是这样。
在参拜之后,还会遇到数不清的指示牌,例如“商店请往这边”、“前方有休息处”等。不管是历史多么悠久的神社寺院,走入其中,都是随处可以看到写有“院内禁止吸烟”、“请勿在此停留”、“危险。请勿触碰”、“请勿翻越栏杆”、“请勿进入庭园”等字样的指示牌。
如果将日本旅游景点的指示牌进行大致分类,主要有“说明与引导”、“提醒”、“营业”、“宣传与通知”。“说明与引导”是关于相关场所的历史、地图、路线、出入口、洗手间等设施的介绍。“提醒”指的是禁止拍照、禁止进入栏杆内、禁止穿鞋入内、严禁烟火等限制来访者行为的内容。“营业”指的是礼品柜台的介绍,而“宣传与通知”指的是“〇周年纪念”等有关宣传的用途。
据科尔所述,在旅游产业领先的欧美,并未出现像日本这样旅游景点到处都是指示牌的情形。
版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。