NIKKEI——日本经济新闻中文版

     标准和高级两档的房间相同，只是胶囊的位置不同（高级间位于角落，相对安静）。影院房间稍宽敞一点，电视为大屏幕。豪华间则在房间的旁边摆着小桌子，更加宽敞一些。

      电梯和住宿的胶囊均按性别分区，只有在1层的咖啡馆会碰到异性。咖啡馆里可以免费吃自助式早餐，包括咖哩饭和面包。此外，还可以畅饮咖啡、果汁等软饮料，随意阅读放在更衣室的漫画。红白葡萄酒也都可以随意饮用。

      大浴室的大小与大型温泉旅馆差不多，提供剃须刀、牙刷、浴帽等洗浴用品，还有毛巾和室内服。鞋在办理登记入住时寄存，在旅馆内穿拖鞋走动。如果是情侣一起入住，除了睡觉的房间以外，可以在开放区域呆在一起。

      我从旅馆走到了四条乌丸站。旅馆面对着主干道背后的一条小马路，周边有烤肉店、西班牙料理店、京都料理、居酒屋和日式点心店等，不难找到吃晚饭的地方。酒店的入口处有泡脚的温泉，随时可以边泡边聊天或者纳凉。

      因为是自己一个人，我在附近早早吃完晚饭就回到旅馆，进入了大浴室。或许是因为时间还早，里面没有其他人，我一直独自享用大浴室。我一手拿着免费的饮料入迷地阅读漫画书，在房间里则戴上耳机，通过大电视观看了花样滑冰的特别节目。

      到晚上10点多，出现了一点有人进入房间的声音，不过我戴着耳机，几乎听不到动静，完全不觉得吵。胶囊旅馆无法上锁，房间和外面之间只有一条帘子，但我觉得只要没有特别吵闹的人，这样就足够了。工作人员也彬彬有礼，很多客人都是独身一人，因此大家都很安静，遵守礼仪。

      在京都，不仅是中国游客，欧美的游客也非常多，传统旅馆的住宿费逐年提高，预订也越来越困难。下次我一定还要住胶囊旅馆，充分感受京都风情。

中岛 惠简历

      出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。