NIKKEI——日本经济新闻中文版

      马喰町原本是东京最早开发的区域之一，历史悠久的老街。原本只有前往问屋街买卖的商人会造访，不太受一般人的瞩目，然而，近年来这地方开始变化，逐渐发出新鲜的气息，开始有趣了起来。

   如今东京人来到这里散步，在感受问屋街的下町气氛以外，最重要的是探访许多“老屋新生”的店家。这些店家有些是在老公寓进驻杂货艺品屋，有些则是开设餐厅和咖啡馆，也有些是利用已废弃的仓库，改造成现代艺术的小艺廊，颇有纽约布鲁克林之姿，从黯淡的街变身为艺术之街。再加上几间背包客旅店的开幕，来自国外旅人的身影也愈来愈常见。在江户时代起家的马喰町，原本聚集的是开启东京时代的传统日本人，如今也有着国际化的色彩。

      回到“马喰町”这个地名。当我第一次看到这地名时，坦白说心里是一惊的。因为望文生义的话，马喰町这三个字不是满恐怖的吗？日文“喰”这个汉字是“吃”的意思，难道这地名的由来，在往昔曾经是个开满着吃马肉食堂的街町吗？“马喰”代表的是什么意思？老地方总有老故事，下回分解。

张维中 简历

台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛。近作为游记《东京小路乱撞》、小说《餐桌的脸》与散文《东京模样》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。