NIKKEI——日本经济新闻中文版

     日经中文网特约撰稿人 健吾：什么叫扩阔视野？当你做一些生活日常不做的事，我就认为你扩阔了视野圈子了。

     最近，朋友都在说香港很流行一个以「黑色饮品加面粉团」命名的交友平台。说有很多人都有机会去这些地方，结识到自己的身伴侣。所谓「桥唔怕旧，最紧要受」（点子不怕旧，最重要的是凑效）。你看，王菲在电视上出来一次，行行走走唱唱，做回那个1994年的自己唱广东歌《梦中人》，大家都不是很惬意吗？菲姐自己都在说，她参加这档节目是因为轻松才去呀！贯征始终做了她的形象。

     毕广东俗语说的所谓「相睇」（即相亲），用上一个英文单字，叫matching。对，对香港人而言，低质的东西用英文单字说好像高深一点的。如外国人（尤其是金发的欧美人士）开的黄腔就不是黄腔，如果你是华人而你的样子长得比较抱歉，你当然是在性骚扰。把 Matching 引入香港这个高度在乎别人如何评价自己的地方，加上又有大量女性有「被爱的需要」，这盘生意，只要成本计算准确，赢面是大的。

     为什么？你翻两翻这阵子的新闻，有几多个单身中女被什么网路上自称的「英国退役军人」汇款汇上2000多万港元（即近三亿日元）？之前最夸张的一宗新闻，有人自称她在网上跟英国的王子（不是千秋王子，羽生王子，堂本光一王子那种王子），是「威廉王子」发生一段名字叫「远距离恋爱」的网恋，然后又不知道为什么英国的威廉王子原来是空心老倌，所以又汇款到英国。然后呢，那个事主，还在电视上发生，为什么威廉结婚的时候，新娘马车上那个不是她，才悻悻然知道自己被骗。

     在日常生活中，为什么我们觉得找伴侣一点都不容易呢？在广东话的语境，同性恋者叫伴侣，叫得中性，都是叫伴侣。陪伴，是重心。异性恋者叫自己的伴侣，大多会叫「老公」／「老婆」。再亲昵一点的，大多会变成「老嘢」，关系要再贴近一点的，可以跟肥仔一样，在「老嘢」面前，加一个死字，叫「死老嘢」去表达他们二人关系中，爱恨仇恩怨情的集合。

     中文文字，一字一义，有老字，都带出非常清晰的讯息，就是透过婚姻组成的伴侣关系，有「共老」的期许。大家都知道，跟一个人结婚，被媒体放得最大最深最绝的「爱情定义」，也是其中一句常听到日本女人表示「最能够感动人心」的求婚说话，是「我希望可以跟你一起变老」。变老，人人都会的，如果你身体健康，平平安安。「一起」，才是那个重心。

     香港的人口，说多不多，说少不少。男女人口失衡的比例也越来越严重，找伴侣又好，找「老公／婆」又好，说难不难，说易不易。说到底，从文化角度看，日本的艺人访问，常问他们「初恋」是什么时候，他们大多会用半说笑的方法去答「我的初恋在三岁，是我的幼稚园教师」。我试过在电台访问过一个年轻歌手，首先他好像是隐性同志，问初恋本来就已经是地雷满布。但他们从来都不会以幽默的手法去处理我的问题，即是「给听众一个有娱乐性然后又会对自己加分的答案」。所以，很多时候问唱歌普通跳舞一般只是因为唱片公司要捧他出来的艺人，问「初恋」本来就是撞墙的问题，不得好死的。

     看多了日本艺人的处理方法，你得会明白，很多日本人都会「慢慢接受」，爱一个人，可以是一件很纯粹，很年轻的事情。不论是竹内凉真还是田中圭，都会说自己的初恋在小学。去年很多人说甜得入心的美国电影《抱抱我的初恋》（Love, Simon），用的只是以前《网上情缘》那种昵名网恋，揉合现在的「秘密群组」情节。但重心仍是，一套电影，还是可以把高中学生谈恋爱的故事甜腻地陈述出来。

     但在香港呢？只要你在求学时期有点恋爱，感觉就好像你在做坏事，不够认真地生活一样。在学校的环境，爱上一个人跟「不务正业」挂上等号。然后呢？然后我们在努力的读书，读书，读书，到毕业的时候，就被父母追逼何时结婚生子。

     如果生活旨在找一个伴侣，那何苦又要要求自己恋爱？有时候，看看香港人，还是觉得他们的人生有一很大块的缺失，他们也许都不自知。

      健吾 简历

      80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关系等议题。

     本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。