NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：到日本旅游的中国人经常会问我，“日本的旅馆价钱这么便宜，还能开下去吗？” 日本的旅馆根据不同等级，价钱跨度非常大，虽然日本人可能不觉得，但中国人乃至欧美人似乎都觉得日本的旅馆“便宜，非常划算”。

      究其原因，是由于日本旅馆的住宿费包含早晚两餐。在欧美和中国，酒店的收费是按房间计算。如果是两人入住双床房，人均费用将减少一半。通过住宿预订网站等预订时，价格有时包含早餐（这一点在日本也一样），但一般住宿费就是指房间费用。由于不含晚餐，客人要么在酒店外吃饭，要么另外加钱在酒店里吃饭。

      这种认识是全世界共通的，但在日本则有所不同。在日本，酒店和欧美是一样的收费方式，但日本的传统住宿设施“旅馆”收取的费用大多包含早晚两餐，在日本这才是“理所当然的”。

      虽然也存在“有早餐无晚餐”或“只住宿不吃饭”等情况，但一般没有“无早餐有晚餐”的形式。日本人基本上默认在旅馆住宿时，“餐饮属于配套服务”，所以很少会觉得“划算”。

      此外，在日本住旅馆，不管一个房间住2个人还是3个人，都是按人收费。在住宿预订网站上标为2万日元（约合人民币1150元）的房间，基本上是指每人2万日元，也就是如果2个人入住，就是4万日元（约合人民币2230元）。因此，要问是便宜还是贵，日本人有时甚至会觉得“旅馆偏贵，没感觉比酒店划算”。但是，中国人的看法却不是这样。