NIKKEI——日本经济新闻中文版

      2013年的流行语——“二刀流”（nitouryu）如今仍经常使用。其流行的契机是职业棒球选手大谷翔平兼任投手和野手（守场员），成为知名选手。“二刀流”指的是能出色地做好2种不同的事情。

      在多年以前曾是流行语的说法中，有些词汇一直使用到现在。

      比如说，1989年的流行语是性骚扰（sexual harassment）。这个词至今仍频繁使用，已完全在日本社会扎根。其简略说法为“seku-hara”，已经融入了日常生活，从几年前开始，“○○harassment”的用法也出现增加。

      最近最常使用的是职权骚扰（power harassment，简略为“pawa-hara”），指的是凭借自己在职场中的优势地位，超过工作的适当范围，给对方（主要是部下）造成精神上和肉体上的痛苦。由于已成为社会问题，这个说法在报纸等媒体上经常被使用。此外，孕妇骚扰（maternity harassment，简略为“mata hara”）的说法也经常使用，指的是找怀孕和生孩子的女性麻烦。

      此外，1985年的流行语“performance”（表演）、2008年的流行语“Around 40”（指年龄在35～44岁、四舍五入为40的世代）也成为了日常用语。其中，还有像2005年的流行语“小泉剧场”（指前首相小泉纯一郎使用的政治手法）那样令人怀念的语言。流行语或许体现了所处时代的面貌。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点