NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 中岛惠：东京和大阪等日本大城市的酒店不足很严重。暑假的旅游季节即将到来，但看不到改善的迹象。因出书否认南京大屠杀引发问题的APA酒店正在相继展开酒店建设，但酒店不可能1天建成，因此酒店不足仍日趋严重。

来自阿根廷的外国游客入住情侣酒店（大阪市）

      我在东京居住，在去大阪出差时，也尽量提前预订酒店，但由于工作的原因，有时不到出差3～4天之前，日程就确定不下来。在这种时候，只能到与大阪相邻的县住宿。中国团体游客或许也如出一辙，不得不到较远的地方住宿。

      日本政府为了改善这种酒店不足，去年宣布方针称，在客房入住率较低的情侣酒店运营商将酒店改建为面向游客的一般酒店之际，将有条件提供支援。情侣酒店禁止18岁以下入住。要作为一般酒店运营，需要取得基于《旅馆业法》的营业许可，有必要满足相关条件，包括室内的改装，提供饮食的设备的设置，以及面对面式前台的设置。

      现在，据称日本全国有１万2000家情侣酒店，平日的入住率仅为约40％。一般酒店达到70～80％，如果情侣酒店进行改装，对于一般客人将非常便利。最近，将情侣酒店用作一般酒店的客人不断增加，不仅是日本人，中国和韩国游客似乎也很多。对于面临酒店不足的旅游行业来说，这种趋势是理所当然的，但对于此前和旅游没有关系的情侣酒店来说，也值得欢迎。

      日本的情侣酒店从1970年代开始迅速增加。如果曾有机会乘汽车穿越日本的地方，或许看到过情侣酒店，在郊外的道路旁，能看到类似于欧洲的城堡的建筑物以及设计奇特的建筑物。这些就是情侣酒店。招牌上并未写着“情侣酒店”，但酒店名称都很奇特，任何人看了都立即知道那“并非普通的酒店”。不管在何处都能看到，除了郊外，在东京新宿、涩谷和池袋等闹市区，也能频繁看到情侣酒店的招牌。

      在上世纪70～80年代，属于情侣酒店主要客户的20～39岁占全部人口的35％，即3人中有1个人。但到了2010年，相同年龄的人口降至25.1％，减少为4分之1。情侣酒店开始衰退，是在1984年修订的《关于风俗营业等规制以及业务适正化等法律》（所谓的风营法）施行以后。由于地方政府的限制强化等原因，到1990年代后半期，入住率持续低迷。　

      目前，过去的主要客户减少，但出现了退休后有了空闲的老年人、年轻女性朋友之间、男性朋友之间将情侣酒店作为一般酒店利用的案例。

      我大学时代的朋友经常在日本国内出差，由于从情侣酒店改装而来的酒店很便宜，朋友经常入住。虽然外观保留了情侣酒店时代的痕迹，但室内是普通的酒店，因此完全没有问题。在酒店的早餐就餐处，经常遇到的是中国人和台湾游客。朋友笑着说，“自己过去从没去过中国，但简直感觉好像在中国国内到处出差，很有意思”。

中岛 惠简历

出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》,《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版), 《爆买之后他们将瞄准哪里?》，《中国精英向往日本》等。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。