日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > 在日本丢失钱包真的还能找回来?

演播室by明子(149)在日本丢失钱包真的还能找回来?

2017/02/27

PRINT

      那么,如果外国人在日本遗失物品,首先应该采取哪些行动呢?当然,找警察最为简单易行。究其原因,在日本,拾到遗失物品的人肯定会送交警察(虽然其中也有人据为己有)。关于自己遗失物品之际、是否已被送交警察,可以通过东京警视厅的网站查询。

 

      以下是东京都的网站,如果在东京得知遗失了物品,请大家立即登陆。英语自不必说,还有中文版,非常方便。

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/multilingual/index.html

 

      在回国之后注意到遗失物品之际,应该怎么办呢?不要着急,不要慌张,首先要查询一下。如果得知已被警方保管,可以联系所在国的日本大使馆。只要大使馆与日本警方取得联络,找回遗失物品的概率就很高。不过,驻日本大使馆的职责在各国有所不同,是否愿意为失主联系日本警方,我无法得知。

 

      根据日本的法律,在拾到遗失物品之际,如果半年内没出现失主,拾到的金钱将归属于拾到的人。此外,拾到遗失物品的人有权在物品价值的5~20%范围内获得谢礼。这也是法律作出规定的。

 

      但是,值得日本人自傲的地方是,拾到遗失物品并交给警察的人大部分都不会要求获得谢礼。其中有人即使被警察询问姓名,也会摆手拒绝回答,直接离去。这在很大程度上是由于学校教育和家庭教育。在日本,从小时候起得到的家庭教育就是,拾到失物要交给警察。学校教育也是如此,但更加重要的是,还有拿别人的钱感到心里不舒服这一日本人的特点。

 

      我在通过售票机买票之际,曾发现找零钱口留着一枚500日元硬币。大概是前面的人忘记拿走了。人们感到只有500日元,况且放进自己的钱包确实心里不舒服。这些零钱会被送到车站的办公室。与钱包相比,物归原主的概率更高的是手机。据东京警视厅的统计显示,被送交的手机的83.7%回到原主手中。

 

      这并不值得吹嘘。只是性格的问题。请大家不要误解的是,即使是日本,盗窃也很多,而且也有犯罪。但是,在外国游客正在激增的最近,日本人的“OMOTENASHI款待”客人之心确实正在加强,这也是事实。

 

      日本的一般人不擅长英语,但很多人正在学习在街上拾到外国人丢失的手机之际、用英语应该怎么说。想象年长者在背诵“我捡到了你的手机。要送到哪里?”这句英语的情形,心里似乎会涌出温暖。

 

      中国各位读者,最近的中国也不可妄自菲薄。妹妹一家到北京的时候,曾将数码相机忘在餐厅的餐桌上。妹妹注意到,是在离开餐厅1个小时之后。虽然从我的经历来看,感到并非绝对能找回失物,但急忙给那家餐厅打电话。于是,对方爽快地说,“给您保管起来了。请过来拿”。我也很感激,感觉“真是奇迹!” 在发生这样的事之后,我对北京以及那家餐厅的印象随之提高,之后经常去那家餐厅。

 

      在日本遗失物品,找回的概率很高,但并非100%,因此,尤其是重要物品要避免丢失,同时要记住丢东西时如何处理。这两点是全世界都相同的。

 

青树明子 简历

毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年,担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年,先后担任广东电台《东京流行音乐》,北京人民广播电台《东京音乐广场》,《日语加油站》节目制作人,负责人及主持人。现在担任日中友好会馆理事。出版著作《小皇帝时代的中国》,《在北京开启新一轮的学生生活》,《请帮我起个日本名字》,《日中商务贸易摩擦》,《中国人的头脑之中》,《中国人的钱包之内》等。译著《蜗居》等。

 

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
119
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
7
投票总数: 126

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。