NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 青树明子：赴海外旅游令人向往，但麻烦的问题是购买礼品。家人和亲密的朋友自不必说，对于因自己请假而带来麻烦的职场的同事们，称得上“表示心意”的礼品也是需要的。同时，人们爱好各不相同，选择什么样的东西能让对方喜欢呢？开始思考这个问题，确实令人感觉头疼。

     这似乎是大家共同的烦恼，最近似乎出现了一项服务，能在旅行之前为游客选好礼品。这将节省在当地选购礼品的时间和精力，在这个意义上，中老年游客将有一定的需求。总之，对于礼品的事前调查是必须的。当地有哪些特产品？其中哪些受到欢迎？在购买礼品之前，必须提前获得基本信息。 

       因此，首先观察一下“日本礼品”。外国人收到后感到高兴的日本礼品有哪些呢？作为礼品赠送给对方后得到青睐的东西有哪些？下面通过访日外国人的意见，梳理一下倍受欢迎的日本礼品。
    
       ○伞　尤其是折叠伞
        “重量超轻！”（美国）
        “不知为何总不坏”（法国）
        “颜色和花纹都很时尚”（英国）
    
       这是说法全都是真实的。重量轻到能放进口袋里，而且设计也令人喜爱。我最近的爱好是素色的伞，但伞在被雨淋湿后，会出现图案。看到隐藏的图案浮现出来，即使是非常讨厌的雨天，我也会稍稍感觉欣喜。

       对于中国各位读者来说，伞与“散”同音，因此送礼时似乎经常避开，但日本是多雨的国家。请一定试试在世界范围内受欢迎的“日本伞”。
      
      ○文具
       购买文具当做礼品的外国游客很多。日本文具的先进程度很了不起，外国人似乎也非常了解。下面介绍一下2016年度备受关注的文具。购买回去，肯定会得到喜爱。 
     
       1 立式笔袋
       携带时是笔袋，但使用时能变身为笔筒。这是目前最受关注的文具。
      
      2 可以贴在任何地方的浮签
       木材、塑料、玻璃、纸张、金属、砖瓦、软木、皮革、布、水果……。不挑剔贴的地方，非常便利。
      
      3 橡皮擦
        以下是用户的声音。
       “不需要用力”
       “不会产生橡皮屑”
       “颜色很可爱”
      
      虽然个人电脑和智能手机成为主流，但书写的机会仍然很多，因此最适合作为送给孩子的礼品。 
      
      4 可擦圆珠笔
       这已成为必买礼品。
        
      文具属于“肯定会用到，所以想购买更多”、“最适合当做给家人的礼品”。 
     
       ○饭盒
      “很先进！”（美国）
      “可爱！”（台湾地区）
      “买了送给上年纪的妈妈”（英国） 
      
      在爱做盒饭的男子正在增加的日本，饭盒的进步很了不起。能放进商务包的细长饭盒、能随时吃到热乎乎的东西的保温效果好的饭盒、备受女性欢迎的设计可爱的饭盒。非常发达的日本饭盒在其它国家难以看到，据称备受外国人的欢迎。
       
      此外，点心（仅限日本销售的更受欢迎）、包袱皮（当做包袋使用功能超群）、粘糕（甜味和粘性很受欢迎）、团扇、浴衣和甚平（和服式夏季短外衣）等等，作为面向外国人的日本礼品，一直深受欢迎。
      
       那么，日本人得到哪些礼品会感到高兴呢？这是另一个很大的问题。尤其是日本女性，看待品质的目光在世界上最为严厉。寻找令她们喜欢的海外礼品，确实非常困难。下面了解一下收到海外礼品的人们的真心话，
     
       “从爱好旅行的公公婆婆那里收到很多礼品。包装差一点而非常甜的亚洲点心、用外国文字写上我名字的T恤、辟邪的画和护身符、写有地名的东西等等，虽然我感到很高兴，但这些东西绝对不能使用，而且不能吃。说实话，感到很困扰”
     
       “我在商社当白领，丈夫也经常出差，总之获得了很多礼物。 我不吃不熟悉的外国食物。化妆品也是这样，如果导致皮肤问题，会很可怕。此外，在日本无论如何没机会使用的T恤和饰品我也不喜欢。存放也令人头痛”
      
      在这种情况下，她们得到后感到喜悦的东西有哪些呢？
     
       “适当品牌的化妆品（例如说得过去的睫毛膏）”
      “如果是欧洲，最好是欧舒丹的肥皂、歌帝梵(Godiva)巧克力、比利时蕾丝手绢等，虽然能在日本买到，但很昂贵，在当地购买很便宜。我爱喝酒，收到葡萄酒也会高兴”
      “如果是亚洲，希望是极为朴素的泰国丝绸手绢和刺绣很漂亮的化妆包。要是中近东，希望是橄榄肥皂、羊和骆驼的毛绒玩具，如果是中南美的话，最好是质朴的餐具垫。此外，非洲的质朴的黄金耳钉令人喜爱” 真挑剔啊……

      下面将目光转向来自中国的礼品。在中国礼品中，到底哪些东西受欢迎呢？ 我采访了在中国居住的日本人。实际上，赠送后对方感觉喜欢的中国礼品大体上有以下这些。
     
       ○茶
      基本是乌龙茶、茉莉花茶和绿茶，最近普洱茶也很受欢迎。我将相同的茉莉花茶分成小份，作出工艺茶当做礼品。如果教给对方“洗茶”的习惯，有洁癖的日本女性似乎也能安心饮用。
      
      ○茶味曲奇饼干
       这是在烤的时候加入茶叶、发出茶香味的曲奇饼干。由于日本没有，很受珍惜。
     
       ○麻辣花生
      这种花生在超市和便利店必定有售，但作为送给日本人的礼品，据称最近很受欢迎。听说我的一位熟人将这种花生与蔬菜一起炒，当做一道菜。
     
       ○木耳
       最近从中国东北出身的朋友那里得到，我也确实很高兴。木耳属于干货，不占地方，而且肉厚，非常好吃。如果送给日本的朋友，对方将非常高兴。
      
      ○酒
       绍兴酒和青岛啤酒等在日本也很有名。但是携带不便，我不会选择。
      
      在机场等处看到的“熊猫巧克力”、“熊猫曲奇饼干”、“丝绸制品”和“珍珠制品”等最好要放弃。丝绸和珍珠即使质量好，如果设计和缝制不恰当，结果也不能使用，这种情况很多。在送礼品时，对方喜欢才有意义。这是令人头痛的问题，绞尽脑汁想来想去，确实很麻烦，但看到对方高兴的面孔，仍然感到喜悦。 
 

青树明子 简历
毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。
      
      本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。