NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富：熊本的地震也牵动了中国国民的心，关于地震的报道在自媒体发达的今天可以用排山倒海这个词来形容。4月21日的新浪微博上一位旅日中国媒体人写的内容引起了我的注意。他图文并茂地报道说：“来自熊本灾区现场，虽然余震不断，近十万人避难，熊本县永旺超市在一度关闭后补充货物，货量又多又便宜：饭团含税10日元（原本108日元）；原本429～537日元的盒饭现在100日元；部分原本108日元的面包现在含税只要30日元，还有一部分只卖半价。”

      出于对他的信任，这段内容我立即转发了。而且不但转发，还在日本一家通讯社的电子杂志的专栏上提及了这桩事，认为视角新颖，照片又印证了事实，消息可信。

      后来当我注意到信息的首发者是一位旅居关西的非新闻专业人士时，心中不禁咯噔了一下，对信息的来源产生了某种担心。

      一天后，真相大白，那位关西非新闻专业人士对事实关系做了根本性的美化处理，以致变成了一个熊本抗震前线虚构的美谈了。事实真相如下：

      当时当地刚好有家永旺超市预定新店开张。不料，因为发生地震临时决定停止开张，原定的食品只好转到临近的永旺超市熊本店。而熊本店无法在保鲜期限内售完这些食品，为了避免大量废弃的可能，只好推出特价销售。

      永旺九州的公共关系负责人也明确回答媒体的采访说，这是一种临时性的应急措施，以后不会这样。另外，降价也仅限在20曰下午的一段时间内，现在已停止，和支援地震灾民没有任何关系。

      从事情的推移上来看，首先得赞赏日本媒体人士对事实真相追究的敬业的专业精神，其次得称赞永旺九州的公共关系负责人不顺水推舟美化事实的诚实态度。

      但是原先的那则美化并虚构事实的新闻已在中国广泛传播，使中国读者为之感动，以为这是地震后日本企业把物价降到十分之一的一个义举。这个消息甚至经过类似我这样的人之手，又出口转内销地出现在日本媒体上。对于日本社会救助和支援地震灾民的活动，我们应该如实报道，但是每个人都应该拒绝对事实的美化和罔顾事实的美谈。没有事实支持的任何美谈，在自媒体发达的网络时代的今天，是难以蒙骗读者的。

莫邦富 简历
上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。