东京眼(97)毒字考
2015/12/31
日经中文网特约撰稿人 健吾：很久之前，在日本考电视台的工作，有一条笔试试题问：「请问你是什么宅」（何オタクですか）。那时候，年纪还少，对考试的问题会很认真，我真的会想，那是什么宅？我是一个宅男吗？宅男的意思，是在《电车男》中那个山田孝之吗？後来，我发现原来他们指的「宅」，是指对某件事的「热爱」，热爱到一种「专业」的程度。
如果你对日本史有兴趣，总是把自己有馀的时间给认识日本史，也许你可以叫自己做「日本史宅」。也有女子喜欢用步行的方法去感受「地形」，自称自己是「地形宅」。当然，铁道、动漫、女僕、AKB，各种各式的宅都有人自称。
只是，「宅」这个字来了香港，却用了「毒」这字去切入代表。「毒」，於广东话，跟「独」同音，大概是一种孤独的「戏谑」。仿佛在香港，所有的「毒男」都长得好像《电车男》中穿格仔衬衣牛仔裤，满脸暗疮头髮乾，说话口齿不清的人。而「毒女」，就会被称为「乾物女」，在家中不修边幅，喝啤酒吃炸鸡，整天看动漫打电动过日辰。而毒男也好，乾物女也好，这些「御宅族」，最近都好像有一种「很自豪」的感觉。像我的学生都会在网路呻吟，圣诞、过年前後都会贴一些「快餐店的劣食」，牛肉饭也好，美式快餐店的套餐也罢。总之，「毒」好像都是一种自我身份的肯定。
而毒的定义，是什么呢？是「宅」那种对某些东西很专门的概念吗？好像不是。毒，只是一种拒绝社交的状况。毒的对面词，是「现充」（リアル充），现实中很「充实」的人。现充的人，有很多「好朋友」。而学过初级日语Ｎ４左右的人都会知道，广东话中的「朋友」，在语直译，我会理解为「认识的人」（知り合い）。而「友达」（ともだち），就是广东话中的「好朋友」。人间关係複杂又难理解，因为在日本文化中，我体会的是，有时候有很多人都是「认识的人」，而不是「友达」。而当然，亲密关係之中，有两句四字熟语，叫「友达以上，恋人未满」。好像，恋人就是友达的上层一样。
然而，在年尾这些时候，香港的「毒」男女们，都只是不想跟人家交往。交往，在香港有什么难度呢？在香港，租金、房价之贵，难以令人有私密的空间。如果是同性恋人，没有自己的地方，就得要有接受他们性取向的父母才可以让他们有约会亲密的地点。就算不是亲密，见朋友，吃喝坐聊的地方，不是挤，就是贵。日本人来香港的时候体会那些「Ｂ级美食」，去有名的茶餐厅，都是体验被安排座位、被呼喝点业、被餵饲、吃完被呼喝离开的几步曲。吃饭的时候，如果你想聊天，餐牌的价码自会再生长一个位。总之，你要跟人家交往，要么是地方，要么是钱。做朋友一点也不容易。再者，最近大节前後，总会在网路看到很多「男生向女神（即是样子相对比较漂亮一点的香港女生，只是一点而已，现在女神比较容易做）求爱不遂的Whatspp截图」流出，男生想跟女生（女生对男生亦然）在不用见面的状态下「建立关係」的「风险成本」在网路世界这个圆形监狱中，越来越高。
也许，毒只是一种生存状态，自然而然，没有人迫我们去毒的。当你发现，跟人家打关係，打交道是那么的麻烦，而一个人又那么的自在，那么随心率性，你就会明白，你知道「朋友」不多，一点也不重要。重要的是，你有没有活得好，活得灵巧而已。
祝大家2016年，新年进步。
健吾 简历
80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关係等议题。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
如果你对日本史有兴趣，总是把自己有馀的时间给认识日本史，也许你可以叫自己做「日本史宅」。也有女子喜欢用步行的方法去感受「地形」，自称自己是「地形宅」。当然，铁道、动漫、女僕、AKB，各种各式的宅都有人自称。
只是，「宅」这个字来了香港，却用了「毒」这字去切入代表。「毒」，於广东话，跟「独」同音，大概是一种孤独的「戏谑」。仿佛在香港，所有的「毒男」都长得好像《电车男》中穿格仔衬衣牛仔裤，满脸暗疮头髮乾，说话口齿不清的人。而「毒女」，就会被称为「乾物女」，在家中不修边幅，喝啤酒吃炸鸡，整天看动漫打电动过日辰。而毒男也好，乾物女也好，这些「御宅族」，最近都好像有一种「很自豪」的感觉。像我的学生都会在网路呻吟，圣诞、过年前後都会贴一些「快餐店的劣食」，牛肉饭也好，美式快餐店的套餐也罢。总之，「毒」好像都是一种自我身份的肯定。
而毒的定义，是什么呢？是「宅」那种对某些东西很专门的概念吗？好像不是。毒，只是一种拒绝社交的状况。毒的对面词，是「现充」（リアル充），现实中很「充实」的人。现充的人，有很多「好朋友」。而学过初级日语Ｎ４左右的人都会知道，广东话中的「朋友」，在语直译，我会理解为「认识的人」（知り合い）。而「友达」（ともだち），就是广东话中的「好朋友」。人间关係複杂又难理解，因为在日本文化中，我体会的是，有时候有很多人都是「认识的人」，而不是「友达」。而当然，亲密关係之中，有两句四字熟语，叫「友达以上，恋人未满」。好像，恋人就是友达的上层一样。
然而，在年尾这些时候，香港的「毒」男女们，都只是不想跟人家交往。交往，在香港有什么难度呢？在香港，租金、房价之贵，难以令人有私密的空间。如果是同性恋人，没有自己的地方，就得要有接受他们性取向的父母才可以让他们有约会亲密的地点。就算不是亲密，见朋友，吃喝坐聊的地方，不是挤，就是贵。日本人来香港的时候体会那些「Ｂ级美食」，去有名的茶餐厅，都是体验被安排座位、被呼喝点业、被餵饲、吃完被呼喝离开的几步曲。吃饭的时候，如果你想聊天，餐牌的价码自会再生长一个位。总之，你要跟人家交往，要么是地方，要么是钱。做朋友一点也不容易。再者，最近大节前後，总会在网路看到很多「男生向女神（即是样子相对比较漂亮一点的香港女生，只是一点而已，现在女神比较容易做）求爱不遂的Whatspp截图」流出，男生想跟女生（女生对男生亦然）在不用见面的状态下「建立关係」的「风险成本」在网路世界这个圆形监狱中，越来越高。
也许，毒只是一种生存状态，自然而然，没有人迫我们去毒的。当你发现，跟人家打关係，打交道是那么的麻烦，而一个人又那么的自在，那么随心率性，你就会明白，你知道「朋友」不多，一点也不重要。重要的是，你有没有活得好，活得灵巧而已。
 |
祝大家2016年，新年进步。
健吾 简历
80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关係等议题。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
