NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文特约撰稿人 张维中：日本有许多从往昔保留下来的“宿场”地带，也就是我们所谓的“驿站”，是百年前在交通不若今日便利的年代，旅人于长途跋涉的移动中，必须停歇休憩的中继站。身为旅人的我，近来对于这样的地方特别感到兴趣。在古风盈满的建筑所簇拥的街道里漫步，想像当年路过的人们，与此刻的我，在重叠的步伐中，旅程的心境有何不同？

      大内宿位于福岛县的南会津，是江户时代从东北的福岛会津出发，前往关东的日光，两地连结的“会津西街道”（或称下野街道）之间极为重要的宿场町。因为旅人在此交会与停歇，人潮聚集，繁华而起，过去即是喧闹的街市。如今，旅人驿站的功能早已消失，木造的传统建筑有幸被完整的保留下来，成为重要传统建造物群保存地区。

      在约450公尺不算长的街道上，两旁延展出一幢幢独栋的木屋，它们是昔日宿场的旅店、食堂酒场和商家，现在依然继续着商业活动，服务对象仍是旅人，只不过从暂歇再出发的过客，变成特地前来此地参访的观光客。

      来到大内宿，首先感到一阵似曾相似的熟悉感。建筑和小镇的气氛，乍看之下与合掌村的合掌屋很类似。三角形状的屋檐，都以茅草和木头为建材所搭建而成，不过，屋檐的长度、倾斜度和房屋的高度，比合掌屋的规模来得小。在屋脊的装饰上，大内宿的花样似乎更为华丽与繁复。例如，会发现在屋脊上镶进画有“水”字纹样，原来是当地的护身符。木造建筑怕火，就以此作为安宅保庇的象征。

      合掌村纯粹为农村，但作为宿场机能的大内宿，从一开始就是半农半商的型态，大约也影响了建筑的形式。合掌屋较为封闭，有时入口还不容易找到；大内宿的建筑则多为半开放式，方便做生意。因此，直到今日，大内宿的商业观光气息，也比其他保存下来的传统村落更为浓厚。

      在大内宿的中央地带有一座“大内宿 街屋展示馆”，在这里透过重建再现的建筑设施，可以清楚明白以前的人，如何在这样的传统建筑中生活。同时也能简单明了的知晓，大内宿在江户时代扮演交通要冲的重要角色。

      走到街道的尾端，登上半山腰，是俯瞰大内宿街道的绝佳观景点。木屋、路径和人群，顿时都缩小成像是模型一般的风景，时间仿佛也暂停。

      在讲究尽可能缩短交通移动的时间，连昔日的远途都可能变成一日生活圈的今天，我不禁想像往日的旅人，在缓慢的节奏中，人与人于宿场相逢，大概有更多的时间，酝酿出故事的可能吧？

      奥羽山脉的围绕中，一处小小的盆地上，三、四百年前的旅人们在此往来，就这样交错并留下了，我眼前的宝藏。

张维中 简历
台北人，现居东京。在台取得文学硕士后，08年来日。早稻田大学别科、东京设计专门学校毕业。现于东京任职传媒业。大学时以长篇小说踏入文坛，迄今出版著作25部以上。近作为游记《东京，半日慢行》、《日本，一日远方》、小说《恋爱成就》。

本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。