NIKKEI——日本经济新闻中文版

      日经中文网特约撰稿人 莫邦富：中日之间已经很久没有一个人能具有这么大的号召力和感染力了。他的去世居然能牵动中国大陆成以亿万计的民众的心灵！没有政府的号召，没有政治家的呼吁，没有职场的动员，人们全是凭着自己的那份情感、那份眷念、那份爱戴，为他的离去而深切的哀悼。他就是日本电影演员高仓健。我甚至觉得在那演员前面加上“著名“2字都是对他的亵渎，他实在是太高大、太知名了。

      中国的网上有人写道：“告诉我妈，高仓健去世了，她刚才炒菜放了三次盐。”年轻的网友不知道对如今50、60岁的中国女性来说，高仓健一直是一颗璀璨的明星。

      网上悼念高仓健的文字多得根本看不过来。但是，其中有2段往事叫我尤其感动和遗憾。

      张艺谋回忆和高仓健拍摄《千里走单骑》时的往事说：我拍了20多年电影，任何一个演员，我们都让他先结束，先回酒店休息了，而我们则要再拍些镜头。其他演员都很高高兴兴地走了。我在云南也是这样跟高仓健说的，下午六点左右，您先回去。到了九点要收工，天已经黑了。副导演突然慌慌张张过来跟我说，高仓健没走！我们以为出了什么事了。不料，高仓健说导演和全体人员都在这儿工作，他不能走。张艺谋说让他来这儿休息一下，这儿有水有椅子，他说怕打搅我们。他就一直在山地拐角下站着，默默地看着大家工作，站了三个小时，不打搅大家。摄制队收工上车走时，高仓健还远远鞠完躬这才回酒店。

      张艺谋直感慨：“工作一天了，让他先回去，算什么？全世界演员都觉得天经地义，高仓健却觉得他不可以，因为导演还在工作，工作人员还在工作。”

      一想到70多岁的著名演员为了向导演、向摄制队表示一份同志、同行的敬意，他就一个人在荒地里站3个小时，我就眼睛直发热。

      还有一桩往事既感人又叫人遗憾。那是在日本东海大学任教的老朋友叶千荣多年前告诉过我的。

      电影《铁道员》1999年在日本上映，主演高仓健非常希望把这部影片介绍给中国观众，高仓健说，他的父亲曾在中国的东北煤矿当过技术人员，为了做一些让父亲感到快慰的事情，于是在拍摄《铁道员》的时候，他跟东映签合同时提出一个条件，这部片子的中国播放权要属于他。然后他要把这部片子给中国。

      这部讲述六十年代雪国北海道故事的电影，其实是一首关于现代化的挽歌。曾经给小村带来了繁荣的铁路，若干年后成了农村人离开乡村的单向铁路。

      请上海演员配完音后，高仓健把这部片子带到中国，还参加了2011年在上海举办的日本电影节。叶千荣认为，《铁道员》这部电影很好地诠释了高仓健的人生美学和电影美学。 可是，据上海电影译制厂曹雷在微博中透露：“当年就是因为不上座，日方配好中文（中影）也不肯买，开了一个很低的价，让对方很无奈。最后，配好的拷贝，高仓健带到电影学院放了两场，就送给张艺谋了。可惜。”

      据透露，中影开价是200万日元。那确实是一个叫人很无奈的价格。做电影生意的人有时候确实不见得懂电影和懂电影人。


莫邦富 简历
上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后，曾在该校任教。1985年留学日本，在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。
著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。


本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。