等身大的日本(42)上海物价为什么这么高？
2014/11/25
日经中文网特约撰稿人 中岛惠：最近上市的日本某经济周刊推出了中国专题报道。作为这个专辑的预热宣传，在互联网上刊登了相关报道，我于是试读了一下。文章记录了为进行专辑采访而访问上海的记者的一些感想，而这位记者在北京和上海采访时感受最为强烈的事情可以归结为一句话——“任何东西都非常昂贵”。
我本人在今年9月访问北京和上海时，尤其是在上海，感受到完全相同的问题，“已经受不了了，为什么都这么贵！”，我很多次都想这样大声喊，因此我非常理解那位记者的心情。
准确地说，与东京的物价相比，上海的物价非常昂贵。在回到东京之后，我感觉所有东西都很便宜，会觉得“啊，我可很难在上海生活下去”。
据那位记者的报道显示，在上海的星巴克，点一杯拿铁咖啡需要27元。如果按1元人民币兑18日元换算，就是486日元，如果包括汇兑手续费等在内，实际将达到529日元。而在日本，则只要370日元。此外，优衣库的女款衬衫售价199元，换算为日元是3582日元。而在日本，则是只要1990日元就能买到的商品。
再看住酒店，如果在公司规定的预算内寻找酒店，要住中心地段比较好的酒店就很困难，那位记者抱怨说最后只好选择郊外的廉价酒店。那是一家知名出版社，但规模很小，到海外出差的住宿费预算大约为1万日元（约合人民币550元）至1万2000日元左右。如果是其它的日本一流企业，就可以入住更高档的酒店，但东京各出版社的预算最高只有这种水平（如果入住日本国内的酒店，上限或为9000日元左右）
在不同的季节，酒店的住宿费会大幅波动，如果是在最旺季，能够以550元入住的酒店将非常有限。在日本，网上预订等方式能享受折扣，因此如果有1万日元，就可以住比较高档的酒店，但在上海则希望渺茫。那位记者发表感想称，“与相邻房间的墙壁很薄，结果没有休息好。而且距离车站很远，非常累人”，对我来说，这种情形历历在目地浮现在眼前。
我是生活拮据的自由记者，经费100％由自己承担，因此当然不可能入住价格昂贵的酒店，但今年9月住进了一家到目前为止感觉最糟糕的酒店。价格为330元（约合日元6000日元）左右，如果入住日本的商务酒店，将达到“普通”水平，而在上海则是破破烂烂的档次。
那家酒店位于距离上海地铁南京西路站步行7、8分钟的地方，是一家有很多西方徒步游客入住的小型酒店。在通过网络预订之际，我查看了入住客人给出的评价和照片，相对来说并不糟糕。我入住的时候想象这是一家类似欧洲B&B酒店的家庭式小型酒店，但说实话，对于作为日本人的我来说，其环境让我不得不极力忍耐，结果疲劳迅快加重，在回国之后，身体很长时间都不舒服。
此外，餐费也非常昂贵，是日本难以相比的。准确地说，日本也存在很多价格昂贵的餐厅。不过在日本，根据消费的预算，有各种水平的餐厅，因此能根据情况作出选择，但在上海则完全不同。换句话说，就是选项很少。在麦当劳或者18元至20元左右的廉价面条和炒饭之上，就是最低也要每人150元（约合2700日元）左右的餐厅，没有中间价位的餐厅。在日本，很多餐厅只需要1000日元（约55元）即可，这对于日本人来说是非常适中的价位，但在中国，这样价位的餐厅少之又少。
当然，如果长期住在当地花时间寻找，也能找到物美价廉的餐厅，会与日本没太大区别。但是，在因公出差的时候，很难特意到郊外价位适中的餐厅就餐，因此我在上面指的是在城市中心地段就餐的情况。
中国物价高的原因当然与日元对人民币贬值有关系，同时上海所有东西的物价都在上涨，因此在某种程度上来说别无选择。与在20多年时间里物价几乎没有上涨的日本相比，这里的变化瞬息万变，让人感觉头晕目眩。
虽然中国人的工资或许也与日本人不同，正在迅速上涨，但即便如此，对于承受如此急剧的物价上涨的人们，我还是发自内心的感到同情。不～，中国人真是太了不起啦！我再次感觉，生活拮据的我只能生活在日本。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
我本人在今年9月访问北京和上海时，尤其是在上海，感受到完全相同的问题，“已经受不了了，为什么都这么贵！”，我很多次都想这样大声喊，因此我非常理解那位记者的心情。
准确地说，与东京的物价相比，上海的物价非常昂贵。在回到东京之后，我感觉所有东西都很便宜，会觉得“啊，我可很难在上海生活下去”。
据那位记者的报道显示，在上海的星巴克，点一杯拿铁咖啡需要27元。如果按1元人民币兑18日元换算，就是486日元，如果包括汇兑手续费等在内，实际将达到529日元。而在日本，则只要370日元。此外，优衣库的女款衬衫售价199元，换算为日元是3582日元。而在日本，则是只要1990日元就能买到的商品。
再看住酒店，如果在公司规定的预算内寻找酒店，要住中心地段比较好的酒店就很困难，那位记者抱怨说最后只好选择郊外的廉价酒店。那是一家知名出版社，但规模很小，到海外出差的住宿费预算大约为1万日元（约合人民币550元）至1万2000日元左右。如果是其它的日本一流企业，就可以入住更高档的酒店，但东京各出版社的预算最高只有这种水平（如果入住日本国内的酒店，上限或为9000日元左右）
在不同的季节，酒店的住宿费会大幅波动，如果是在最旺季，能够以550元入住的酒店将非常有限。在日本，网上预订等方式能享受折扣，因此如果有1万日元，就可以住比较高档的酒店，但在上海则希望渺茫。那位记者发表感想称，“与相邻房间的墙壁很薄，结果没有休息好。而且距离车站很远，非常累人”，对我来说，这种情形历历在目地浮现在眼前。
我是生活拮据的自由记者，经费100％由自己承担，因此当然不可能入住价格昂贵的酒店，但今年9月住进了一家到目前为止感觉最糟糕的酒店。价格为330元（约合日元6000日元）左右，如果入住日本的商务酒店，将达到“普通”水平，而在上海则是破破烂烂的档次。
那家酒店位于距离上海地铁南京西路站步行7、8分钟的地方，是一家有很多西方徒步游客入住的小型酒店。在通过网络预订之际，我查看了入住客人给出的评价和照片，相对来说并不糟糕。我入住的时候想象这是一家类似欧洲B&B酒店的家庭式小型酒店，但说实话，对于作为日本人的我来说，其环境让我不得不极力忍耐，结果疲劳迅快加重，在回国之后，身体很长时间都不舒服。
此外，餐费也非常昂贵，是日本难以相比的。准确地说，日本也存在很多价格昂贵的餐厅。不过在日本，根据消费的预算，有各种水平的餐厅，因此能根据情况作出选择，但在上海则完全不同。换句话说，就是选项很少。在麦当劳或者18元至20元左右的廉价面条和炒饭之上，就是最低也要每人150元（约合2700日元）左右的餐厅，没有中间价位的餐厅。在日本，很多餐厅只需要1000日元（约55元）即可，这对于日本人来说是非常适中的价位，但在中国，这样价位的餐厅少之又少。
当然，如果长期住在当地花时间寻找，也能找到物美价廉的餐厅，会与日本没太大区别。但是，在因公出差的时候，很难特意到郊外价位适中的餐厅就餐，因此我在上面指的是在城市中心地段就餐的情况。
 |
虽然中国人的工资或许也与日本人不同，正在迅速上涨，但即便如此，对于承受如此急剧的物价上涨的人们，我还是发自内心的感到同情。不～，中国人真是太了不起啦！我再次感觉，生活拮据的我只能生活在日本。
中岛 惠简历
出生于日本山梨县。曾在北京大学和香港中文大学留学。先担任报社记者，1996年起成为自由记者。著作有《中国精英这样看待日本人》、《中国人的误解 日本人的误解》（均由日本经济新闻出版社出版）等。
本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
