NIKKEI——日本经济新闻中文版

        日经中文网特约撰稿人 健吾:很多观日者、日本分析家都说，日本人对「胜负观」，看得很重。

       像他们的漫画故事，都爱写主角朝着建制的「第一」进发。《妙手小厨师》要得到味皇的认同，《足球小将》要得到雷米金盃，《火影忍者》要成为忍村的特首火影……

        但某次看日本和韩国电视台的新闻，就令我改观了。

       先给你一点背景资料：在日本媒体有一个很有趣的现象，只要你是曾经得到奥运的金牌，这种运动员就有很多出路。不论是上电视做运动项目的解说员、教练，演员或是大企业的公关人员，甚至是议员，都有很多出路。比方说，我在日本读书的时候，刚巧是2006年都灵冬季奥运的时候，那一年，日本的冬季奥运会只出了一个金牌选手荒川静香。直至现在，荒川仍有很多电视节目会找她做嘉宾，她也有出席一些专业的滑冰秀和拍广告，甚至最近，仍在富士电视台的大型节目「27小时电视节目」中，用十五分钟为SMAP做甜点。

       在那年之前，花式滑冰好像不是日本人在乎的运动。

       一面金牌，就可以令荒川成为名人吗？也许，很多中国的金牌选手都会既羡慕又妒恨。

       毕竟，2002年的日韩世界盃好像搞得太厉害了，令不少日本的小学生都说他们的「目标」，是要成为足球选手，多于成为棒球选手。大家都觉得足球好像很重要。当世界盃日本进入复赛的时候，几乎所有人都进入世界盃的疯狂。结果早已预期，日本男子足球队的实力，没有他们的女子足球队那么强，出局了。照例，各球员，不论是长谷部诚抑或是本田圭佑，都各自接受电视传媒访问，需要大家都心知，日本要出线，除了奇蹟，就是奇蹟，但他们都会在 访问中说，很「不甘心」（悔しいです）。

       毕竟，大家是成人，说话不妨直白一点：国际赛事，真的是比赛第二，友谊第一吗？大家都知道，除了竞技，还有各式各样的金源流动（广告、大球会相兵），而且还有很多政治讯息：可以在世界盃立足，代表他们有一定的「国家实力」。

       很白痴吗？对，很白痴，但我肯定这个世界有一个国家相信这回事。这国家，还跟香港很近呢。

       而日本的选手回到日本，虽然都不是什么凯旋回归，但日本国民都是欢迎他们回来的。

       相对日本的邻近地区，韩国的国家队回到机场的时候，就被一些网民向他们扔拖肥糖和南瓜糖。 

       为什么是糖，又为什么是拖肥糖和南瓜糖呢？我的韩国朋友权氏就说：「这是脏话，健吾君你要学吗？」

       学，为什么不？学什么外语，第一件事就是脏话。我的留学生学生都知道什么是「门字添小字」在广东话是什么意思。

       「在韩国，有一个脏话，叫『yuk（욕／辱）』，就跟糖果的『yeot（엿）』的发音很相似，所以韩国人扔糖果，就好像某些西方人高举中指一样的脏话表现，总之是骂人了。」

       为什么韩国人要这样子对他们的选手呢？ 

       「其实，在韩国有很多不同的说法。有说是某些网民的过份热血的表现，也有说很多韩国的足球选手都有特权，比方说只要打入了世界盃，听说有些人连兵役都不用服。而且还有很多赞助，他们其实赚很多钱。也许是因为这样，才引起有人酸他们吧？」权氏说：「内部也有一些人觉得为什要这样做。但可怜的是，有更多人相信那些韩国人收了那么多好处，不拿雷米金盃回来，就应该骂。」

       我忽然想起孟子的一句话：「辱人者，人恒辱之。爱人者，人恒爱之。敬人者， 人恒敬之。」

       毕竟，胜负在这个时代，很重要。


健吾 简历

80年生，香港专栏作家、香港商业电台节目《光明顶》、《903国民教育》主持，香港中文大学日本研究学系及香港大学专业进修学院讲师。著书超过二十七本，主力研究日本东亚流行文化软实力及多元性别关係等议题。


本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。