日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

  • 20xx 水曜日

  • 0708

  • 搜索
Home > 专栏/观点 > 中日茶坊 > “啦啦”被日本华人社会誉为动物保护大使

莫邦富的日本管窺 (22)西施狗“啦啦”被日本华人社会誉为动物保护大使

2014/07/11

PRINT

       日经中文网特约撰稿人 莫邦富:今年初春,我和我太太回上海探亲时,上海市政府有关部门负责人等宴请我们夫妇。宴毕互相握手告辞时,市政府工作人员讲了一句叫我太太大吃一惊的问候语:“回到日本后,请向你家的二小姐啦啦问好!”

       啦啦是我们家领养的一条需要救助的宠物。她属于日语叫シーズー的狗种,这是从中文的狮子狗的发音演变过来的名称,近年国内按照英文发音,将其称为“西施”。啦啦出生后因为未足月,身体很弱,眼睛又略有眼疾,失去商品价格,被靠繁殖狗牟利的商人抛弃,让她自然死去。当啦啦在一堆屎尿之中饿得奄奄待毙之际,被拯救小动物的志愿者团体发现并救出。于是,有了我们和她的邂逅。2012年6月,

       出生才3个月的啦啦来到我们家,成了我家的二闺女。

       去年由旅日新华侨及日本友人组成的网友们策划聚餐会时,选定的日子正好是啦啦来到我家的日子,于是我顺口说了句:“那天正好是啦啦来我家一周年的日子。”朋友们顿时热情地表示给聚餐会再加上一个主题:动物保护!这样那次聚餐会就多了一项祝贺啦啦一周岁生日和宣传动物保护重要性的内容。

       参加聚餐会的中文报刊主编敏锐地从这桩小事中找出了新闻的亮点。这2年中日关系严峻,而旅居海外的华人积极参与动物保护活动的事例又不多,这类新闻应该是大多数读者容易感兴趣的话题,同时也反映了海外华人社会关心热点的变化。

       事实也如此,这篇题为《旅日华人与爱犬谱写温情故事 侨界聚会谈动物保护》的消息见报后,中国新闻社立即据此向全世界的华人社会刊发了此条消息。消息引起了媒体的广泛关注,从新浪网、网易、21CN等诸多网络媒体,到宠物关联的网络、食品网络等专业领域网络,甚至包括新华网、人民网、中国日报网、中国评论新闻等传统媒体的电子网站也都纷纷转发了这条充满着温情和温馨的消息。啦啦也在一夜之间一跃而变成了日本华人社会的一条名犬。

       今年7月12日,喜爱啦啦的旅日新华侨们和日本友人们聚集在东京的“四季六本木”餐厅举办网下保护动物慈善聚餐会,销售印有画家马艳绘制的啦啦图像的T恤衫,把销售所得转捐给动物保护团体,希望今后有更多小动物能像啦啦那样获得救助。餐厅门口张贴的印海报上印有啦啦的照片,并称其为“动物保护大使”,显然大家给啦啦的存在又赋予了一层新的含义。

莫邦富 简历
上海出生。曾下乡黑龙江生产建设兵团。上海外国语大学日语专业毕业后,曾在该校任教。1985年留学日本,在日本读完硕士、博士课程。现在是旅居日本的华人作家、评论家。
著有《新华侨》、《蛇头》、《解读中国全省事典》、《获得世界市场第一的顾客战略》等50多部日文著作。

本文仅代表个人观点,不代表日本经济新闻(中文版:日经中文网)观点。

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。

报道评论

非常具有可参考性
 
9
具有一般参考性
 
0
不具有参考价值
 
7
投票总数: 16

日经中文网公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象,编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数(Nikkei Asia300 Investable Index)。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数,自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。