NIKKEI——日本经济新闻中文版

        经过12个多小时的欧元区财长磋商，终于确定了对希腊的金融援助，使该国暂时躲过了在3月份陷入债务违约的危机。经过艰苦谈判达成的协议让人感到欣慰。

       但欧元危机并未就此结束。缺乏竞争力、挣不到钱，现实中的希腊仍没有丝毫改变。即便是减免欠款、注入资金用于偿还眼前债务，但财政能否实现重建仍未可知。

       该国2011财年的经济增长率同比下降了7%。在经济衰退的局面下，如果再进行财政紧缩，复苏的时间肯定还会进一步延迟。大规模抗议活动显示出民众的不满情绪已经达到顶峰。对于强迫希腊进行紧缩的欧盟（EU）和德国到愤怒，估计已经达到难以弥合的程度。

       德国国内也对希腊抵制改革产生了该国不负责任的看法。经过激烈谈判勉强达成协议避免了眼前的债务违约，但代价是欧洲内部陷入相互不信任，隔阂进一步加深。

        希腊在欧元区内的经济规模不大，原本可以将危机的影响控制在一定范围之内。欧盟各国应该及早出手把这个伤口包扎起来，并着手解决更为重要的欧元体制的结构性问题。

        让希腊的竞争力达到德国的水平是完全没有指望的。要想将文化和经济状况完全不同的各国捆绑到同一货币之下，除了限制成员国主权并推动财政统一外别无他法。但当前的欧洲还看不到哪位领导人有能力和决心把这一思想坚定地推行下去。

        此次的救助希腊本是一个应急措施，但欧盟各国却浪费了太多的时间。自2009年10月债务危机浮出水面以来，到今天已经过去了2年零4个月。可以说在包扎这个小伤口的期间，欧元区的症状又进一步加重了。

        尽管欧洲央行（ECB）可以凭借充裕的资金供应持续输血，但由于金融体系陷入瘫痪，仍需花费一定的时间。债务危机国家的国债需要靠买盘支撑，债务减免规模如果过大，也会给中央银行的正常运转造成严重伤害。

       我们应当从中汲取的教训是，应对危机的速度非常重要。欧洲有义务不让危机波及到全世界。希望欧盟在达成协议后不要放松，进行必要的改革。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。