德法融合仍在路上
2014/02/11
居住在法国领地阿尔萨斯的少年上课迟到了，令他意想不到的是那天老师却没有批评他，老师说“今天是你们最后一堂法语课”。法国作家都德在《最后一课》中讲述了法国1870年在与普鲁士（德国）的普法战争中战败，普鲁士强迫他们学德语，不允许他们再学法语的故事。
如今则发生了与上述情况相反的事。在欧洲实力突出的德国不再强迫邻国学习德语，反而将法语作为“准通用语”。
提议者是德国萨尔州州长彼得•米勒。米勒1月21日公布了一项构想，内容包括从小学一年级开始将语言教育作为义务教育,增加德法双语教育的学校。同时在政府机关大量采用法国人，在州内任何地方都可以使用法语。
位于德法国境边的该州在第2次世界大战后成为法国的“保护国”。当时的法国政府策划将该州从德国分离出来但是失败了。经过居民投票，1957年该州恢复为德国领土。而德国却在该州投入大量税金让民众努力学习占领者法国的语言，可是竟然无人表示不可思议和反对。
即使反对欧洲整合，德国与法国的联系也在不断加强。取消国境盘查、无需劳动签证、货币也一致。最近离开就业困难的法国前往德国找工作的人出现增多。
德国住宅材料厂商Racal公司60%的员工都是法国人。该州商工会议所的国际部部长表示“在中小企业中，德国人和法国人一起工作的情况比比皆是”。如今在两国的国境地带，每天有5万人从法国来到德国。
就职于法国斯特拉斯堡市的欧洲议会的杰里•贝鲁奈（44岁）在日常生活中已经很少意识到国境的存在。贝鲁奈拥有法德国籍，而自家则位于莱茵河对岸的德国。每天开车上下班。而2个孩子也就读于斯特拉斯堡市内的学校。
在上世纪60年代之前，巴黎曾存在将德国人蔑称为“大脑袋笨蛋”的习惯，但如今已经完全改变。虽然仍存在饮食文化和国民性的差异，但认为两国之间“存在不信任感”的人已经不到20%。以往的隔阂看起来好像已烟消云散。
不过，德法两国关系的发展并非一帆风顺。战后的历届德法两国首脑都积极显示亲密感，以推动国民实现和解。这些举措取得了成效，日常生活的融合已经迅速推进，但政府的脚步却落在了后面。在养老金制度、失业保险以及税制方面，机制差别仍然存在，这让跨国换工作或搬家的人感到头疼不已。
推进社会保障制度和财政政策整合的讨论甚至都没有启动，这不仅仅是因为债务危机已经告一段落，来自金融市场的压力已经减弱。同时还因为，这是将带来国民负担的微妙问题，德法两国的实力关系发生了改变，对话已经难以进行下去。
一直以“对等立场”为前提的战后欧洲秩序正在崩溃，目前不管是政治实力还是经济实力，都是德国更胜一筹。去年12月，在德国总理默克尔的斡旋下，俄罗斯总统普京释放了因与普京政权存在对立而坐牢的前石油寡头。在法国独领风骚的外交实力方面，德国也正在超越法国。
在历史上亲近德国的中东欧国家正相继加入欧盟，因此德法两国的均衡已经难以回到过去。在这种背景下，德国将慎重对待法国，而法国将在强大的德国面前保持沉默。
没有讨论就没有整合的前进。比拼力量的时代已经过去，同时讨论各种政策的“政治融合”才是理想做法。两国政府应该向边境地区的人民学习。
（红川省吾 柏林）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
如今则发生了与上述情况相反的事。在欧洲实力突出的德国不再强迫邻国学习德语，反而将法语作为“准通用语”。
提议者是德国萨尔州州长彼得•米勒。米勒1月21日公布了一项构想，内容包括从小学一年级开始将语言教育作为义务教育,增加德法双语教育的学校。同时在政府机关大量采用法国人，在州内任何地方都可以使用法语。
位于德法国境边的该州在第2次世界大战后成为法国的“保护国”。当时的法国政府策划将该州从德国分离出来但是失败了。经过居民投票，1957年该州恢复为德国领土。而德国却在该州投入大量税金让民众努力学习占领者法国的语言，可是竟然无人表示不可思议和反对。
即使反对欧洲整合，德国与法国的联系也在不断加强。取消国境盘查、无需劳动签证、货币也一致。最近离开就业困难的法国前往德国找工作的人出现增多。
德国住宅材料厂商Racal公司60%的员工都是法国人。该州商工会议所的国际部部长表示“在中小企业中，德国人和法国人一起工作的情况比比皆是”。如今在两国的国境地带，每天有5万人从法国来到德国。
就职于法国斯特拉斯堡市的欧洲议会的杰里•贝鲁奈（44岁）在日常生活中已经很少意识到国境的存在。贝鲁奈拥有法德国籍，而自家则位于莱茵河对岸的德国。每天开车上下班。而2个孩子也就读于斯特拉斯堡市内的学校。
在上世纪60年代之前，巴黎曾存在将德国人蔑称为“大脑袋笨蛋”的习惯，但如今已经完全改变。虽然仍存在饮食文化和国民性的差异，但认为两国之间“存在不信任感”的人已经不到20%。以往的隔阂看起来好像已烟消云散。
不过，德法两国关系的发展并非一帆风顺。战后的历届德法两国首脑都积极显示亲密感，以推动国民实现和解。这些举措取得了成效，日常生活的融合已经迅速推进，但政府的脚步却落在了后面。在养老金制度、失业保险以及税制方面，机制差别仍然存在，这让跨国换工作或搬家的人感到头疼不已。
推进社会保障制度和财政政策整合的讨论甚至都没有启动，这不仅仅是因为债务危机已经告一段落，来自金融市场的压力已经减弱。同时还因为，这是将带来国民负担的微妙问题，德法两国的实力关系发生了改变，对话已经难以进行下去。
一直以“对等立场”为前提的战后欧洲秩序正在崩溃，目前不管是政治实力还是经济实力，都是德国更胜一筹。去年12月，在德国总理默克尔的斡旋下，俄罗斯总统普京释放了因与普京政权存在对立而坐牢的前石油寡头。在法国独领风骚的外交实力方面，德国也正在超越法国。
在历史上亲近德国的中东欧国家正相继加入欧盟，因此德法两国的均衡已经难以回到过去。在这种背景下，德国将慎重对待法国，而法国将在强大的德国面前保持沉默。
没有讨论就没有整合的前进。比拼力量的时代已经过去，同时讨论各种政策的“政治融合”才是理想做法。两国政府应该向边境地区的人民学习。
（红川省吾 柏林）
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
