NIKKEI——日本经济新闻中文版

  　观察最近的中国经济，会想起伊索寓言《狼与牧羊人》。每当中国增长率下降或者经济出现风险，就有人高呼“危险就要来了”。但过一段时间则会发现这一次又预测错误，然后混乱趋于平静。

  　此次似乎也经历了类似的过程。中国国家统计局10月18日发布的数据显示，7～9月增长率实际比上一年同期增长7.8％。相比4～6月提高了0.3个百分点。而增速加快的原因非常简单。那就是为了防止增长率下滑，中国政府增加了基础设施投资。

　就在不久之前，仍有很多观点认为，中国经济将进一步放缓。但在中国目前的财政情况下，如果真正出现危险，将有能力采取某些行动。国家统计局发言人在18日的记者发布会上表示，经济正在稳定改善。

　 中国新领导层上任以来已经半年有余。在这期间，中国风险最受关注的是6月下旬的利率暴涨。当时，银行间市场利率迅速上涨至13％左右。

吉田忠则 的其他文章    中日对立先从民间解冻    眼前还无需对中国经济担忧    没有增长就没有改革？    中国经济在清廉中低迷？    被遗忘的人民币正悄悄推进改革    中国经济是否值得担心？    中日交流渠道正面临转折点    “日本是危险国家”？    中国经济不算好，但也不坏    发现人民币汇率的奥秘    中国消费的两张面孔    向日语“声优”挑战的中国女孩    不可思议的中国经济    美国和通胀都撬不动人民币    CPI统计不了的“物价”

　 由于处于银行融资体系之外、资金流向难以判断的“影子银行”引发问题等原因，市场上出现了中国金融系统非常危险的观点。随后，对中国经济前景感到悲观的看法迅速蔓延。

　那么引发上述混乱的原因是什么呢？熟悉中国金融情况的日本信金中央金库高级审议官露口洋介表示，“有观点认为为了警告与影子银行有关的金融机构，中国人民银行（央行）故意提高了利率，但这种观点是错误的”。

　 中国为了将金融政策的调控目标从信贷量转向利率，正寻求尽可能由市场决定利率。露口洋介认为在这样的背景下，“一部分银行在期末资金管理上出现了问题，结果导致了利率上升”，这才是事情的真相。人民银行在10月16日的通知中强调称期末和月底出现利率上涨是正常的。

　 当然，也存在影子银行放大市场担忧的一面。但是，与因次级贷款导致信用扩张难以止步的美国不同，中国的金融体系还不发达。而与中国更加相似的是上世纪90年代后半期的日本住宅金融专业公司问题。

　 由于包含了从一开始就无法收回的融资，实际情况难以掌握。不过，如果不良债导致金融系统出现动摇，中国将毫不犹豫地利用公共资金加以应对。中国不存在持反对态度的政治势力，这一点与日本不同。日本曾为利用税金应对住宅金融专业公司问题而产生分歧。

　只要欧美不发生严重的混乱，预计中国仍可能维持7％左右的增长。民间投资由公共事业弥补。而消费也表现强劲，汽车销售每年超过2000万辆。如果有必要，中国可在无需顾虑舆论的情况下向银行注入资金。

　中国的风险浮出水面是在那之后。贫富差距加大、国有企业的垄断……作为这些问题根源，中国的管理方法必须让位于公平准则和市场效率的时候最终会到来。但是没人能保证这一切进展顺利。

　 伊索寓言告诫人们，不要因过分渲染“危险”而忽视真正的危机。在观察中国经济之际，应该冷静地关注机会和风险……

   本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员　吉田忠则
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。