NIKKEI——日本经济新闻中文版

       在中日关系持续紧张的背景下，中国也开始摸索改善关系。日前中国代表性企业的经营者访问日本，与日本政界、经济界人士交流就是其中的一环。中方希望吸引外资，从而确保经济稳定发展。

中国企业家访问日本时与日本官房长官交流的情景（9月25日）

       中国与日本的GDP加起来接近美国。两国的经济交流极为重要——担任访日团代表的常振明在接受日本经济新闻（中文版：日经中文网）采访时这样表示。他同时指出令人遗憾的是，和过去相比中日间的交流变少了。常振明是中国最大的综合企业集团中信集团（CITIC）的董事长。除中信集团外，访日团还包括主权财富基金中国投资公司（CIC）和三一重工等知名企业。从9月24日开始的5天时间里，访日团成员与日本官房长官菅义伟和日本最大经济团体经团连会长米仓弘昌等人进行了交流。此次访日的契机是1月下旬，访日团的一位成员与一名日本大企业的老朋友聊天时，日本朋友说“去中国会觉得有危险”。这番话让该成员十分震惊。他深切地体会到反日游行日企店铺和工厂遭到打砸留下了多么严重的阴影。

       以此为契机，“应该继续交流”的呼声开始浮出水面。访日团团长常振明80年代在北京第二外国语学院学习日语，并在日本的大型证券公司研修过证券发行业务。是中国经济界典型的“知日派”。对“政冷”导致“经冷”的担忧促成了此次访日。

吉田忠则 的其他文章    眼前还无需对中国经济担忧    没有增长就没有改革？    中国经济在清廉中低迷？    被遗忘的人民币正悄悄推进改革    中国经济是否值得担心？    中日交流渠道正面临转折点    “日本是危险国家”？    中国经济不算好，但也不坏    发现人民币汇率的奥秘    中国消费的两张面孔    向日语“声优”挑战的中国女孩    不可思议的中国经济    美国和通胀都撬不动人民币    CPI统计不了的“物价”

       不过，如果没有政府的允许，中国代表性企业的经营者也不可能在这种时候访问日本。中国在保持经济稳定增长的同时，还必须推进结构改革。9月底在上海设立的自由贸易实验区反映出中国的真实想法。中国将以金融和海运为中心摸索进一步吸引外资。邓小平在1978年实施改革开放。2001年中国加入世界贸易组织（WTO），如今中国需要开展下一个开放。

       受80年正式实施的独生子女政策影响，中国面临着劳动人口减少的问题。自改革开放以来一直持续的高增长时代落下帷幕。如今中国进入了如何转向7%左右稳定增长的未知时期。这也是为什么改革开放再次成为重要课题的原因。

       中方修复与日本的关系是因为看好日本的节能和环保技术，不过并不仅限于此。中方还担心如果与日本一直处于随时可能发生军事冲突的状态，将影响到其他国家的对华投资。

中日两国经济界开始互动

       自去年9月中日关系对立以来，中日关系最紧张的时候是今年1月的火控雷达照射事件。日本认为中国军舰使用火控雷达照射日本海上自卫队护卫舰，军事冲突的风险增大。中国领导层认为随时发生冲突的紧张状态不是好事，虽然在原则问题上没有改变，但转变为尽量避免矛盾激化，

       不过，这并不意味着改善关系之路会一帆风顺。从此次中国企业家的访日行程也可以看出其中的难度。实际上，原本预定在8月下旬访问日本。不过，由于中方做出决断花费了一定时间，结果导致日方来不及发放签证，使得访日推迟了一个月。“日方的热情超乎了我们的预期。不过不可能通过一次访问就解决问题。必须继续踏踏实实地努力恢复信赖关系”，据悉，访日后常振明这样说。

       下一个关注的焦点是11月份。这次将是日本的日中经济协会（会长为丰田名誉会长张富士夫）向中国派出约100人的访华团。在中国军事力量抬头的背景下，仅仅依靠经济层面的交流很难化解对立。在此基础上，该如何避免冲突、寻找合作之路呢？今后“民间外交”的走向将备受关注。

      本文作者为日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 吉田忠则
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。