AKB48与中国歌迷的情结
2013/06/13
海尔凯特为日经中文网撰稿：AKB48在中国真的火了。在6月8日举行的“AKB48”选拔总选举的开票活动中，包括百度、新浪在内的大型网媒争相转播实况，争夺数以十万计的在线流量；在新浪微博上，“AKB48总选举”和冠军“指原莉乃”两个热门话题共引发超过85万次讨论，与高考、厦门公交车爆炸案的讨论量不相上下。甚至几个AKB48成员的中国歌迷组织（非官方）共集资上百万元人民币为偶像投票……，但这是为什么呢？
在中国，AKB48虽也有着人数众多的喜好者，可站在社会大众的角度看，AKB本应是异文化中的亚文化，边缘得不能再边缘。
眼下中国也有许多歌手评选正搞得如火如荼，为什么不是它们，而是一个日本的偶像评选让人如痴如醉？更何况，两国关系最近已是相当紧张。以至于有日本人质问笔者：“你们这样追星，有什么意义吗？”
笔者认为，这不是一句简单的“追星”就可轻易带过的。
虽然看上去都是“选”，但和“每人出名5分钟”的“超级女声”相比，AKB48其实是一种完全不同的文化产品。
“超级女声”也好，“中国好声音”也罢，都可以在短时期内发动大批群众报名参与，急速聚集关注度。但伴随着活动落幕，地区冠军也好，“十六进十”、“八进六”也罢，最后能够被人们普遍记住名字的，却只有那么几个。那些曾经声名大振的参赛者，用不了多久就会被人们相忘于江湖。
做综艺节目从策划的专业人士都知道，所谓选秀活动，是靠消费受众的“欲望”生存下去的。
而AKB48，却是几百个平凡少女真实的“成长物语”。
从只有7名观众的首场演出，到7万多人座无虚席的日产体育场演唱会，7年多来她们一直在歌迷的眼皮底下“活生生”地成长着。不仅如此，歌迷可以通过握手会、投票等方式与AKB48的姑娘们交流，不仅能主动推进她们的成长，还能让对方记住自己。久而久之，偶像们数年如一日的努力拼搏，也会转化为歌迷自身成长的动力。
AKB48的“成长物语”，实质上就是歌迷自身成长的参照物，偶像与歌迷间年复一年积累起的羁绊，只会随着时间的推移愈加坚固。
但这是日本的情况，那中国呢？
中国的年轻人，只会更加渴求这样的羁绊与青春物语。因为，和日本相比，中国年轻人在学生时代的生活要单调许多。
虽然教育改革不断进行，但单一标准的评价体系从未发生改变。“课外活动”、“课余生活”这些词语，本身就意味着“课业”雷打不动的主导地位。以升学为目的的功利性教学指导思想，从小学一直渗透到高考，伴随着一代代学子度过了青春年华。也因此，中国才会出现“早恋”这种外国人难以理解的概念。
而另一方面，日本学校对社团活动的重视，绝不亚于课堂本身。“课堂只能教授知识，社团却让孩子学会做人”，这在日本是人尽皆知的常识。AKB48这种偶像团体之所以诞生于日本，无数家长愿意把自己家13、14岁的初中女孩子交给运营商管理，也是基于这种社会常识。而这种常识，伴随着1999年《灌篮高手》、《棒球英豪》等以社团活动为题材的日本动画片在中国热播，也开始为中国年轻人所了解，乃至羡慕。
如果说“AKB48是歌迷成长的参照物”，那么对于中国歌迷来说，这种“参照”显然投入了更多的含义。对于他们来说，AKB48其实是自己“理想中的青春”，甚至是“理想中的曾经的青春”。
笔者认识的AKB48歌迷中，原本就喜欢日本明星的人很少，更多人对演艺圈（无论中日）基本没有兴趣。他们也不是什么“宅男”，女性所占比例其实非常大。笔者认为，他们和AKB48之间羁绊，实质上是一种诞生于异文化环境下的“憧憬”，而绝非简单的“追星”。
伴随着AKB48“成长物语”的发展，“憧憬”的情绪也在逐年积累，在第5届总选举来临之时，它也终于迎来了爆发点。
所以，中国歌迷愿意为指原莉乃——这个长得一点也不漂亮的女孩子集资超过50万元人民币，为她投出9000余张选票，帮助她成为今年总选举的王者。
中国歌迷对AKB48狂热般的支持，是对自身不完美的青春岁月的补完，折射出的是中国学校教育问题的现状。
从这个角度看，可以说，AKB48带来的“憧憬”，实质上是中日两国文化软实力碰撞的结果。
（本文仅代表作者个人观点）
海尔凯特，80后，2005年毕业于中国传媒大学电视编导专业，却一直从事平媒或网媒。笔名是在网游《魔兽世界》的角色名，曾以魔兽玩家身份发表长文《网瘾之战：一场无意义的伪战斗》。现旅居日本东京，任职于日企，兼做自由撰稿人。
海尔凯特新浪微博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 6月8日举行的“AKB48”选拔总选举 （KYODO） |
眼下中国也有许多歌手评选正搞得如火如荼，为什么不是它们，而是一个日本的偶像评选让人如痴如醉？更何况，两国关系最近已是相当紧张。以至于有日本人质问笔者：“你们这样追星，有什么意义吗？”
笔者认为，这不是一句简单的“追星”就可轻易带过的。
虽然看上去都是“选”，但和“每人出名5分钟”的“超级女声”相比，AKB48其实是一种完全不同的文化产品。
“超级女声”也好，“中国好声音”也罢，都可以在短时期内发动大批群众报名参与，急速聚集关注度。但伴随着活动落幕，地区冠军也好，“十六进十”、“八进六”也罢，最后能够被人们普遍记住名字的，却只有那么几个。那些曾经声名大振的参赛者，用不了多久就会被人们相忘于江湖。
做综艺节目从策划的专业人士都知道，所谓选秀活动，是靠消费受众的“欲望”生存下去的。
而AKB48，却是几百个平凡少女真实的“成长物语”。
从只有7名观众的首场演出，到7万多人座无虚席的日产体育场演唱会，7年多来她们一直在歌迷的眼皮底下“活生生”地成长着。不仅如此，歌迷可以通过握手会、投票等方式与AKB48的姑娘们交流，不仅能主动推进她们的成长，还能让对方记住自己。久而久之，偶像们数年如一日的努力拼搏，也会转化为歌迷自身成长的动力。
AKB48的“成长物语”，实质上就是歌迷自身成长的参照物，偶像与歌迷间年复一年积累起的羁绊，只会随着时间的推移愈加坚固。
但这是日本的情况，那中国呢？
中国的年轻人，只会更加渴求这样的羁绊与青春物语。因为，和日本相比，中国年轻人在学生时代的生活要单调许多。
虽然教育改革不断进行，但单一标准的评价体系从未发生改变。“课外活动”、“课余生活”这些词语，本身就意味着“课业”雷打不动的主导地位。以升学为目的的功利性教学指导思想，从小学一直渗透到高考，伴随着一代代学子度过了青春年华。也因此，中国才会出现“早恋”这种外国人难以理解的概念。
而另一方面，日本学校对社团活动的重视，绝不亚于课堂本身。“课堂只能教授知识，社团却让孩子学会做人”，这在日本是人尽皆知的常识。AKB48这种偶像团体之所以诞生于日本，无数家长愿意把自己家13、14岁的初中女孩子交给运营商管理，也是基于这种社会常识。而这种常识，伴随着1999年《灌篮高手》、《棒球英豪》等以社团活动为题材的日本动画片在中国热播，也开始为中国年轻人所了解，乃至羡慕。
如果说“AKB48是歌迷成长的参照物”，那么对于中国歌迷来说，这种“参照”显然投入了更多的含义。对于他们来说，AKB48其实是自己“理想中的青春”，甚至是“理想中的曾经的青春”。
笔者认识的AKB48歌迷中，原本就喜欢日本明星的人很少，更多人对演艺圈（无论中日）基本没有兴趣。他们也不是什么“宅男”，女性所占比例其实非常大。笔者认为，他们和AKB48之间羁绊，实质上是一种诞生于异文化环境下的“憧憬”，而绝非简单的“追星”。
伴随着AKB48“成长物语”的发展，“憧憬”的情绪也在逐年积累，在第5届总选举来临之时，它也终于迎来了爆发点。
所以，中国歌迷愿意为指原莉乃——这个长得一点也不漂亮的女孩子集资超过50万元人民币，为她投出9000余张选票，帮助她成为今年总选举的王者。
中国歌迷对AKB48狂热般的支持，是对自身不完美的青春岁月的补完，折射出的是中国学校教育问题的现状。
从这个角度看，可以说，AKB48带来的“憧憬”，实质上是中日两国文化软实力碰撞的结果。
（本文仅代表作者个人观点）
海尔凯特，80后，2005年毕业于中国传媒大学电视编导专业，却一直从事平媒或网媒。笔名是在网游《魔兽世界》的角色名，曾以魔兽玩家身份发表长文《网瘾之战：一场无意义的伪战斗》。现旅居日本东京，任职于日企，兼做自由撰稿人。
海尔凯特新浪微博
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
- 日经中文网公众平台上线！
请扫描二维码，马上关注！
HotNews
・日本经济新闻社选取亚洲有力企业为对象，编制并发布了日经Asia300指数和日经Asia300i指数（Nikkei Asia300 Investable Index）。在2023年12月29日之后将停止编制并发布日经Asia300指数。日经中文网至今刊登日经Asia300指数，自2023年12月12日起改为刊登日经Asia300i指数。