NIKKEI——日本经济新闻中文版

   　太平洋战争期间，和我父亲李兴添经常来往的三井物产的曼谷支店有一个名叫冈田嘉门的常驻人员。

 　  1945年8月日本投降，战争结束，随后英国等盟军进驻了作为日本同盟国的泰国。不管身份和职业，很多在泰国的日本人被逮捕，关进曼谷近郊的收容所。冈田也被关押了近1年时间。

　  父亲经常去探望，冈田为了避免汽车被没收，拜托父亲保管。冈田获释后，卖了汽车，返回日本。

　  在数年后，冈田成为日本另一家企业的营业负责人，因出差而造访曼谷。父亲正打算扩大日本产品进口，对重逢感到喜悦，询问“是否能在日本采购商品，运到泰国？”

　  在将协成昌改名为Saha Pathanapibul（协成昌公司）的1952年，父亲拿出400万日元资本金，在日本成立了名为“协光”的贸易公司。总部设在属于杂货集散地的大阪，为了采购玩具，还在东京的日本桥开设了分支机构。社长是冈田。父亲从泰国派妻弟陈如竹出任会长。

曾经在三井物产工作的冈田嘉门先生是协成昌与日本的架桥

　  说到我本人，1953年从曼谷的苏泰寺旧制中学毕业。在就读期间，放学后就到店里帮忙，因此到协成昌工作是顺理成章的事情。

　  最初负责的是看管仓库。要了解商品的知识、质量鉴定方法以及价格，仓库是最适合的地方。我还负责送货。和前辈2个人一组，骑自行车在批发商街三聘街东奔西跑，于是记住了客户的商店地点和人。还掌握了打字机和手摇式计算机的使用方法。

　  大约半年后，基本上掌握了工作内容。父亲把我叫过去，对我说“去大阪吧”。只说了这句话，没有提及做什么等具体的指示。

　  最初常驻日本的陈如竹在1年后返回了曼谷。原因是父亲的岳父，也就是我母亲和陈如竹的父亲恳求说，“对儿子在外国生活感到担心，希望让他早点回来”。虽然派遣了另外的员工，但父亲希望将公司交给亲属。当初母亲就感到担心，但由于是让自己的弟弟去，并未表示反对。

　  我本人很高兴。在战争期间，泰国有很多日本人，但没有泰国人知道日本是怎样的国家。能了解新世界的冒险之心和一定要学到有用知识这种自信交织在一起。

　  陈如竹教给我在日本要做什么。协光的经营由曾在商社工作过的冈田负责。我的工作是商品采购，也就是采购员。作为与泰国的联络员，向协光告知需要哪些商品，另一方面，如果发现优秀的商品，向泰国提供信息。

　  战后不久的日本仍然缺乏资金。我还被告知，如果拿着泰国的银行签发的信用证，告诉对方能在装船的同时收到出口货款，非常受欢迎。

　1954年，在泰国一年中最炎热的初春。家人全体出动为我送行，我从曼谷近郊的廊曼(Don Mueang)机场，和父亲一起登上开往香港的泛美航空公司的飞机。可乘坐约50人的螺旋桨飞机基本满员。我的心中充满对未知世界的期待和不安。