中国“过剩”风险无处不在
2012/10/08
日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 西條都夫：10月1日全球第2大钢铁企业“新日铁住金”正式诞生。在当天早上，该公司会长兼首席执行官（CEO）宗冈正二在位于东京丸之内的公司总部召集高管发表了讲话。笔者有幸聆听到了这次讲话，当时的感受是该公司发展战略的优先顺序发生了微妙的改变。
新日本制铁与住友金属工业这两家公司宣布进行合并是在1年半之前的去年2月。根据当时的报道，以新日铁社长身份参加联合发布会的宗冈正二在谈到整合的意图时表示“首先应加快推进全球化战略，这是两家公司共同的课题，而推进全球化战略所需的人才却非常短缺。通过此次的企业并购，不但能获得这样的人才，又能加快全球化进程”。
加快拓展国际市场是此次合并的最大着眼点，可以说，此次重组是在日本国内已略显颓势的钢铁产业为走向世界而发起攻势。
日趋浓厚的保守色彩
但10月1日的讲话呈现出非常浓厚的保守色彩。宗冈会长列举了4项新公司应该推行的措施，而最先提到的是“加强成本竞争力”。除了利用企业并购效果每年削减1500亿日元成本之外，还将积极采取包括整合与关停生产设备在内的举措从根本上提高成本竞争力。此外，对日本国内的高炉设备进行整合等举措可能也已提上议事日程，可能很多员工会对“设备整合与关停”的决定会感到吃惊。
“拓展全球市场”的战略虽然并未浅尝辄止，但在4项举措中只在第3项中有所提及。为此，其“重要性下降”这一想法闪过了笔者的脑海。
新公司在组建之初就采取了守势，假如用一句话来阐述此中的原因，那就是“中国风险”。不过，这里的风险并非尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)问题引发的政治风险，而是过剩产能导致的问题。
由于受世界经济放缓的影响，钢铁行业原本就有些供过于求，而在中国，根据过去的经验法则，“只要建设钢铁厂就绝对会赚钱”的看法已经成为常识，设备投资仍然未止住脚步。根据日本《东洋经济》周刊9月29日所作的“中国炎上”的专题报道，目前在中国全国各地有56座高炉正在建设，如果这些高炉全部完工，产能将增至8440万吨。也就是说，尽管面临产能过剩局面，但几乎有相当于日本全国规模的新设备仍将在未来数年内投入运行。
以中国为起点的严重产能过剩
据报道，中国地方政府仍在支持当地的钢铁公司，因此虽然面临产能过剩局面，但钢铁行业重组和淘汰落后产能的动作却未能取得进展。在中国国内无法销售的钢铁以最低价流向了出口市场，这样一来，以中国为起点的严重产能过剩问题就蔓延到了全球市场。日本的钢铁行业长期被称为“新日铁联盟”，在行情不景气时，作为日本最大钢铁生产商的新日铁经常通过率先减产来防止行情过度下跌，而中国不会这样做，因此全球钢铁公司就只能承受中国钢铁产能过剩的恶果。
新日铁和住金在今年4～6月都出现了营业赤字。在1日的讲话中，宗冈会长也表示，“目前供求关系恶化和行情低迷的情况在短时间内仍然难以改观，有可能长期持续，我们必须做好思想准备”，强调了形势的严峻。
不过，新日铁住金目前也有1个利好消息，那就是，该公司全球最强大的竞争对手、欧洲阿塞洛•米塔尔(Arcelor Mittal)的发展有所放缓。强大的阿塞洛•米塔尔也无法抵挡中国有如洪水般涌来的钢铁。不断进行收购的该公司CEO拉克希米•米塔尔（Lakshmi Mittal）目前也开始转向了抑制供给以实现均衡的路线，例如出售资产等。
作为长期遭受阿塞洛·米塔尔收购威胁的日本钢铁大型厂商，虽然可以暂时松一口气，但却需要思考另一个问题，那就是阿塞洛·米塔尔风险和中国风险哪一个更加严重。关注日经中文网新浪微博
相关报道：
世界第二大钢铁企业在日诞生
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
 |
| 10月1日“新日铁住金”诞生仪式上公司高层（kyodo） |
加快拓展国际市场是此次合并的最大着眼点，可以说，此次重组是在日本国内已略显颓势的钢铁产业为走向世界而发起攻势。
日趋浓厚的保守色彩
但10月1日的讲话呈现出非常浓厚的保守色彩。宗冈会长列举了4项新公司应该推行的措施，而最先提到的是“加强成本竞争力”。除了利用企业并购效果每年削减1500亿日元成本之外，还将积极采取包括整合与关停生产设备在内的举措从根本上提高成本竞争力。此外，对日本国内的高炉设备进行整合等举措可能也已提上议事日程，可能很多员工会对“设备整合与关停”的决定会感到吃惊。
“拓展全球市场”的战略虽然并未浅尝辄止，但在4项举措中只在第3项中有所提及。为此，其“重要性下降”这一想法闪过了笔者的脑海。
新公司在组建之初就采取了守势，假如用一句话来阐述此中的原因，那就是“中国风险”。不过，这里的风险并非尖阁诸岛(中国名：钓鱼岛)问题引发的政治风险，而是过剩产能导致的问题。
由于受世界经济放缓的影响，钢铁行业原本就有些供过于求，而在中国，根据过去的经验法则，“只要建设钢铁厂就绝对会赚钱”的看法已经成为常识，设备投资仍然未止住脚步。根据日本《东洋经济》周刊9月29日所作的“中国炎上”的专题报道，目前在中国全国各地有56座高炉正在建设，如果这些高炉全部完工，产能将增至8440万吨。也就是说，尽管面临产能过剩局面，但几乎有相当于日本全国规模的新设备仍将在未来数年内投入运行。
以中国为起点的严重产能过剩
据报道，中国地方政府仍在支持当地的钢铁公司，因此虽然面临产能过剩局面，但钢铁行业重组和淘汰落后产能的动作却未能取得进展。在中国国内无法销售的钢铁以最低价流向了出口市场，这样一来，以中国为起点的严重产能过剩问题就蔓延到了全球市场。日本的钢铁行业长期被称为“新日铁联盟”，在行情不景气时，作为日本最大钢铁生产商的新日铁经常通过率先减产来防止行情过度下跌，而中国不会这样做，因此全球钢铁公司就只能承受中国钢铁产能过剩的恶果。
新日铁和住金在今年4～6月都出现了营业赤字。在1日的讲话中，宗冈会长也表示，“目前供求关系恶化和行情低迷的情况在短时间内仍然难以改观，有可能长期持续，我们必须做好思想准备”，强调了形势的严峻。
不过，新日铁住金目前也有1个利好消息，那就是，该公司全球最强大的竞争对手、欧洲阿塞洛•米塔尔(Arcelor Mittal)的发展有所放缓。强大的阿塞洛•米塔尔也无法抵挡中国有如洪水般涌来的钢铁。不断进行收购的该公司CEO拉克希米•米塔尔（Lakshmi Mittal）目前也开始转向了抑制供给以实现均衡的路线，例如出售资产等。
作为长期遭受阿塞洛·米塔尔收购威胁的日本钢铁大型厂商，虽然可以暂时松一口气，但却需要思考另一个问题，那就是阿塞洛·米塔尔风险和中国风险哪一个更加严重。关注日经中文网新浪微博
相关报道：
世界第二大钢铁企业在日诞生
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。
