NIKKEI——日本经济新闻中文版

　　秋田浩之：中国有句谚语叫“不打不相识”，意思是“如果不争吵，就无法相互理解”。1972年9月实现邦交正常化的日中两国就是如此。访华的田中角荣首相与周恩来总理经过了甚至可能决裂的激烈交锋，最终成功实现了重归于好。

　　在谈判迎来紧要关头的时候，毛泽东将田中角荣请到中南海，问吵架是不是已经结束了？因为毛泽东知道，彼此坦率地争论才能达成和解。

　　上述谚语是否适合日本和韩国呢？如今，笔者不得不感到悲观。以韩国的前劳工判决为开端的对立正深陷泥沼。

　　8月2日，日本加强了对韩国的出口管制。韩国表示强烈反对，对日本产品的抵制运动正在扩大。虽然国际社会认为日本是为了让韩国听话而用了硬招，但笔者却认为现实恰好相反。

　　观察舞台的背后，更接近于实际情况的反而是日本被迫采取了本来不想用的“猛药”。

　　围绕第2次世界大战期间的强征劳工问题，韩国大法院（最高法院）在2018年10月做出了命令日本企业进行赔偿的判决。日本认为该判决有可能推翻了《日韩请求权协定》（该协定认为索赔权问题已最终解决），再三要求举行磋商，但韩国始终未予回应。