NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日经新闻 编辑委员 宝玉正彦：笔者近日参观了正在东京美术倶乐部举办的“日中美术展”。本次美术展展出了活跃在中国工笔画和日本画领域的各50名画家的作品。对照着欣赏两国传统绘画的机会并不多见，此外笔者对在日本很少见的工笔画到底是什么样的画，很感兴趣。

何家英《秋冥》

土屋礼一《水之风景》

       工笔画在3楼展出，日本画则在4楼。笔者最先注意到的是两者的相似之处，如果不是分别放置于不同展厅，有些作品很难马上分辨出来自中国还是日本。两者都拥有遥远的祖先，也就是中国古典画，而西洋美术的影响也非常浓厚。但两者的差异也不容忽视。

       日本画均根据颜料和日本纸等绘画材料的特性来选择不同的表现形式，而中国工笔画似乎将重点放在构图以及由此烘托出来的感觉、写实技巧上。例如何家英的《秋冥》和土屋礼一的《水之风景》。何家英利用洗练的线条和色彩感营造出年轻女子散发出来的纤弱感觉。而土屋则利用岩画形式和墨的力度，以浓厚的笔触描绘出水边的情景。

       在这次画展上，既能够欣赏到两国在战后发展起来的、备受欢迎的美术精华，还能感觉到平常少见的工笔画令非常熟悉的日本画的特色更家突出，以及在2个未知领域融合产生的新鲜感。

       这是中日邦交正常化40周年的纪念画展。笔者觉得，在文化和艺术方面，与封闭自己或者排斥对手相比，以开放态度进行交流对2个国家都有利。东京的这个画展持续到9月17日。自10月23日到11月1日，作品还将在中国国家博物馆进行展出。关注日经中文网新浪微博

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。