NIKKEI——日本经济新闻中文版

（C）《给你》制作委员会

编者按：演员高仓健日前为日经新闻电子版撰文《给你》，日经中文网获得本人同意刊登中文版。
 
     我和降旗康男导演的交往始自1965年拍《昭和残侠传》导演任助理时起，至今已经快半个世纪了。
　    合作的《冬之华》、《车站 STATION》、《居酒屋兆治》、《夜叉》、《情义知多少》、《铁道员》、《萤火虫》等许多部电影都给我留下深深的回忆。

不可思议的人

　    我拿着送来的《给你》剧本到导演家拜访时，夫人为我沏上第一杯茶后就离开了，接下来都是导演亲自为我倒茶。

　    自从2005年拍完《千里走单骑》后，我已经5年多没有再拍电影。导演既没有对我激情诉说新电影的构思，也没有大力劝我接戏。但在告辞回家的路上，我却下了决心对自己说，“好，我要拍！”，导演是个有着不可思议力量的人。

和降旗康男导演在拍摄现场 （C）《给你》制作委员会

　     降旗导演在拍摄现场也释放出特殊的氛围。我从来没有听过也没有见过导演有以势压人、粗声大气或到处奔跑的时候。但所有工作人员都怀着“要为这个人……”的心情兢兢业业地工作。导演也不会对这些努力说点什么感谢的话，只是默默的。但从拍完的作品中，处处都能感受到导演不仅是对演员，还对群众演员、场地布景、道具等所有参与电影拍摄的工作人员的一种慈爱。

　    这就是降旗导演的作品。

还不知道和谁对戏就决定接下来

　    和导演说着话，一个想法忽然跳进脑海，“现在不是挑三拣四的时候。如果不接这部电影，接下来好几年都不会有机会和降旗导演合作了。”

　    因东日本大地震而感受到的“诸行无常”的古训推着我前行，也没问其他演员就做出了接戏的决定。
 
　    “想和降旗导演再合作一次。让人们知道日本也有毫不逊色于罗伯特·阿尔德里奇和雷德利·斯科特等世界一流导演！想让年轻的工作人员和演员能体验到降旗团队的拍摄现场！”

　    就这样，2011年9月7日星期三，《给你》迎来了开机的日子。在场景为富山监狱教室的体育馆里，在250名剃了光头演服刑人员的群众演员和我们这些演员的耳边，响起了降旗导演温和的声音。

   　 “准备，开机！”

主角不能是个幸福的人

  　 “主角不能是个幸福的人。”

  　 据说这是降旗导演拍电影的基本原则。在社会上失败的人、没有容身之处的人、身不由己的人，正是这些人的生存方式中凝聚了人生的可笑、精彩和可悲之处。表现这样内容的电影有意思。导演还曾说过： “人有时为了做好事也会去做坏事。”

　    我感觉现在描绘这种人生伤感无耐的电影少了。而感觉不到人生感伤无耐的国家和民族不是很可怕吗？因为人活着本身毫无疑问就是非常无耐的。
版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。