NIKKEI——日本经济新闻中文版

       日本乒乓球队女选手福原爱3岁开始练习乒乓球，至今已大约20载。如今终于获得了与长期付出相称的勋章。以人气和实力两方面在日本乒乓球界独领风骚的福原爱在心理方面也取得了很大成长。

在团体决赛中挑战李晓霞的福原爱（图/佐光恭明）

       在奥运会开幕的1个月前，进行最终集训的福原爱说：“由于压力，这段时期非常痛苦。4年前的奥运会期间，我每天晚上都会哭泣，但这次我没有哭。”

       从小磨练的技术无疑已让福原爱具有顶尖级水平。她擅长在作出发高球的假动作后转而使用反拍，借助变幻莫测的回旋球来压制对手。另一方面，福原爱也存在某些欠缺。与天不怕地不怕的石川佳纯和具有粘着质性格的平野早矢香这两名日本队选手相比，福原爱在专心比赛方面存在不足，甚至被称为“只能坚持3分钟的奥特曼”。

       在这4年中，有一件事使福原爱改变了很多。福原爱自10年前起就接受来自中国教练张莉梓的指导。指导期间，张莉梓一天中的大部分时间都会和福原爱在一起。可从2009年到第2年的大约1年半时间里，张莉梓由于怀孕和生小孩的原因暂时离开了她。这段时间让福原爱成为了一名具有真正独立精神的运动员。张莉梓后来说：“福原爱总是问‘接下来做什么？'而在我回来后她已经学会了独立行动”。 

       在早上2个小时和下午3个小时的综合训练后，日本女子乒乓球队每周都要进行4次长达2小时的肌肉训练，每次都到晚上10点钟。教练羽生绫子也说，“在3名队员当中，身体变化最大的就是福原爱”。福原爱一直忍耐着从去年夏季开始出现的右肘伤病，积极加强存在欠缺的正拍击球技术。

       在本届奥运会上，福原爱在乒乓球半决赛中以绝对优势击败新加坡选手冯天薇。在这场比赛中，脱胎换骨的福原爱把技艺发挥得淋漓尽致。石川佳纯说“福原爱的胜利让我们不再害怕什么了”。福原爱的胜利给日本队带来了最佳气势和自信。

       与中国队的比赛的确不轻松。即便如此，也有一件事让福原爱的内心感到一份满足。那就是在1比3负于李晓霞的比赛之后，李晓霞用中文对福原爱说：没想到你打的这么好。

       在发起反击的第2局，福原爱在将比分扳成9平后，连续2次利用大力接发球破坏对手发球，最后以11比9胜出。这一突袭着实令单打金牌获得者感到吃惊。福原爱对于李晓霞的表扬称“感到很高兴”，福原爱知道自己的水平还存在不足，但这次已经做得很好，还要继续挑战。

（山口大介）

版权声明：日本经济新闻社版权所有，未经授权不得转载或部分复制，违者必究。